OPONGA - vertaling in Nederlands

• verzet
• bezwaar maakt
• ertegen verzet
• verzetten
• aanvecht
• tegenstanders
• hiertegen verzet

Voorbeelden van het gebruik van Oponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menos que usted se oponga durante la recolección de datos,
Tenzij u bezwaar maakt tegen het verzamelen van gegevens,

En los casos en que los Estados miembros utilicen medidas coercitivas para llevar a cabo la expulsión de un nacional de un tercer país que se oponga a su expulsión, tales medidas serán proporcionadas y no irán más allá de un uso razonable de la fuerza.
Indien de lidstaten bij de uitzetting van een onderdaan van een derde land die zich tegen de uitzetting verzet, gebruikmaken van dwangmaatregelen, gebruiken zij geen buitenproportionele maatregelen en geen onredelijk geweld.

la respuesta se puede llevar a cabo por e-mail, a no ser que se oponga expresamente a esta forma de comunicación.
gaan wij ervan uit dat een beantwoording per e-mail kan plaatsvinden, indien u niet uitdrukkelijk bezwaar maakt tegen deze communicatievorm.

muy bien sabe el Sr. Colom, aunque se oponga un Estado miembro.
een besluit bij gekwalificeerde meerderheid nemen, zelfs als een lidstaat zich hiertegen verzet.

podrá persuadir a su gabinete para que en la próxima reunión del COREPER el COREPER el Gobierno francés no se oponga a la inclusión de los objetivos educativos en el programa CARDS.
de heer Lang, ervoor kan zorgen dat de Franse regering zich op de volgende bijeenkomst van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers niet tegen de opname van de onderwijsdoelstelling in het CARDS-programma verzet.

es menos probable que se oponga a sus decisiones médicas
is de kans kleiner dat ze bezwaar maken tegen uw medische beslissingen,

en un plazo de seis meses, no se oponga a la exención.
de Commissie zich niet binnen zes maanden tegen de vrijstelling verzet.

liberal y democrática que proteja a las minorías y se oponga decididamente a los nazis».
democratische samenleving die minderheden beschermt en zich resoluut verzet tegen de nazi's”.

no porque me oponga a la supervisión europea de los mercados financieros, sino porque este informe no
niet omdat ik tegen Europees toezicht voor de financiële markten ben maar

En caso de que el tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos de carácter personal, y en su lugar exija la limitación del uso de dichos datos;
Als de verwerking onrechtmatig is en u wissen van de persoonsgegevens afwijst en in plaats daarvan beperking van het gebruik van de persoonsgegevens eist;

Cuando una empresa se oponga a una investigación ordenada en virtud del presente artículo,
Wanneer een onderneming zich verzet tegen een verificatie waartoe krachtens dit artikel opdracht is gegeven,

Cuando un banco central de emisión proponga modificaciones u oponga objeciones a proyectos de decisión en virtud de los artículos 41,
Indien een centrale bank van uitgifte wijzigingen voorstelt of bezwaar aantekent tegen de ontwerpbesluiten van het comité voor toezicht op CTP's overeenkomstig de artikelen 41,

Asimismo, se considerará aceptación de los nuevos términos el hecho de que usted no se oponga expresamente a los cambios en los términos de este Contrato en un periodo razonable de 14 días desde el momento en que se le notificaron.
Verder wordt u geacht de nieuwe voorwaarden te aanvaarden voor het geval dat u niet uitdrukkelijk bezwaar maakt tegen de veranderingen binnen een passende termijn van 14 dagen vanaf de kennisgeving over de wijzigingen van de voorwaarden van deze overeenkomst.

Cualquier uso que no esté relacionado con nuestra actividad comercial, se oponga a ella o sea susceptible de infringir daños a BlowUP media GmbH queda terminantemente prohibido.
Elk gebruik dat geen verband houdt met de bedrijfsactiviteiten van de blowUP media GmbH, er tegengesteld aan is of geschikt is om schade aan bedrijfsactiviteiten van de BlowUP media GmbH toe te brengen, is uitdrukkelijk verboden.

Puede que me oponga al aborto por razones religiosas,
Ik kan tegen abortus zijn om religieuze redenen,

L interesado se oponga con arreglo al artículo 21, apartado 1, al tratamiento y no prevalezcan otros motivos legítimos para el tratamiento, o el interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2 del RGPD.
(3) U maakt overeenkomstig art. 21, lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking, of u maakt overeenkomstig art.

Lo es cualquier lector que se oponga a demostrar a toda costa los valores de una ideología,
Elke lezer die zich verzet tegen het tot elke prijs aantonen van de waarde van een ideologie, de aanwezigheid van

(2) El tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de uso de sus datos personales;
(2) de verwerking onrechtmatig is en u het wissen van de persoonsgegevens weigert en in plaats daarvan het beperken van het gebruik van de persoonsgegevens verlangt;

Como ciudadanos de todo el mundo, le hacemos un llamamiento para que se oponga a cualquier intento de desalojar a los Masai de sus tierras ancestrales
Als mondiale burgers roepen wij u op zich te verzetten tegen elke poging om Masaï van hun traditionele land te verbannen

seducido al hombre para que se oponga a Dios, y ha cometido actos malvados que han confundido y perjudicado Su plan de gestión una y otra vez.
verleid om zich tegen God te verzetten en heeft slechte daden begaan die keer op keer Gods plan van management in de war hebben gestuurd en verzwakt.