HET ACHTERWIEL - vertaling in Frans

• de la roue arrière
• la roue arrière

Voorbeelden van het gebruik van Het achterwiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tijdens het vertragen helpt de A&S-koppeling het blokkeren van het achterwiel te voorkomen.
l'embrayage A&S contribue à empêcher le blocage de la roue arrière pendant la décélération.

rijden de wielen en het achterwiel aandrijving kan graafvermogen van de machine te verbeteren.
et l'entraînement de la roue arrière peuvent améliorer la capacité d'excavation de la machine.

100% van overtuigd dat dit voldoende is om de uitstekende delen van de wielen(de snelspanners… en voor het achterwiel zelfs de cassette).
ça suffisse pour bien protéger les extrémités des roues que forment les fixations de celles-ci(et pour la roue arrière même la cassette).

plaats achter het stuur, want dit systeem biedt je meer controle doordat het achterwiel zijn grip behoudt, zelfs op gladde ondergronden.
il vous donne plus de contrôle en assurant l'adhérence de la roue arrière aux surfaces glissantes.

De motorfietsketting is namelijk een cruciaal onderdeel tussen het motorblok en het achterwiel en vanuit mechanisch standpunt nog steeds de beste garantie dat je vooruit gaat wanneer je de gashendel beroert.
La chaîne moto est concrètement une pièce cruciale entre le bloc moteur et la roue arrière et d'un point de vue mécanique elle reste la meilleure garantie d'avancer lorsque vous mettez les gazes.

er wel graag bij: als die zadeltassen vervolgens een paar honderd kilometer tegen het achterwiel of de uitlaat hangen,
ces sacoches de selle auront parcouru des centaines de kilomètres contre la roue arrière ou près de l'échappement,

Quixle Voor snelle aanpassingen of wissels van het achterwiel hebben we de Quixle ontwikkeld,
Quixle Pour un rapide réglage ou le démontage de la roue, nous avons développé le Quixle,

Bij het kopen van een as voor het achterwiel is het belangrijk dat de as diameter
Lors de l'achat d'un axe pour la roue arrière, il est important

spring op het achterwiel op een smalle oppervlak,
saute sur la roue arrière sur une surface étroite,

ligt bovendien volledig boven de raaklijn die vertrekt van het achterwiel en die door het laagste punt van het oorspronkelijke achterkoetswerk loopt of, in voorkomend geval,
situé au-dessus de la tangente qui est issue de la roue arrière et qui passe par le point le plus bas de l'arrière de la carrosserie d'origine

Heeft hij het achterwiel geraakt?
Il a touché la roue arrière?

Er is iets mis met het achterwiel.
J'ai un problème avec ma roue.

Alle modellen hadden een riemaandrijving naar het achterwiel.
Tous avaient des roues arrière jumelées.

Het voorwiel mat 21 inch en het achterwiel 18 inch.
Les jantes mesurent 20 pouces à l'avant et 21 pouces à l'arrière.

De motor was rechts naast het achterwiel gemonteerd en had magneetontsteking.
Le moteur était installé à l'arrière du fuselage, actionnant une hélice propulsive.

Aandrijfsysteem: Direct systeem naar het achterwiel.
Système d'entraînement: Système direct à la roue arrière.

E: reflecterende folie in het achterwiel.
Ème: film réfléchissant dans la roue arrière.

Eenvoudige montage door wissel van het achterwiel.
Montage facile: il suffit de démonter la roue arrière.

Wielklemondersteuning voor meer stevigheid en stabiliteit van het achterwiel.
Cales de roue pour une sécurité et une stabilité accrues de la roue arrière.

Heb je een camper met overhang vanaf het achterwiel?
Avez-vous un camping-car avec surplomb de la roue arrière?