HET ALGEMENE NIVEAU - vertaling in Frans

• niveau général
• niveau global

Voorbeelden van het gebruik van Het algemene niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Level knop past het algemene niveau van het pedaal, zodat u overeenkomen met
Le potentiomètre permet de régler le niveau global de la pédale, afin que vous puissiez égaler

In het eerste geval vergelijkt Colruyt het algemene niveau van de door haar en de door haar concurrenten toegepaste prijzen ter zake van hun assortimenten vergelijkbare producten,
Dans le premier cas, Colruyt compare le niveau général des prix pratiqués par elle-même et par ses concurrents en ce qui concerne leurs assortiments de produits comparables

De Europese Raad verzoekt de lidstaten om, naast het voeren van een actief concurrentiebeleid, het algemene niveau van overheidssteun verder te verlagen,
Au-delà d'une politique de concurrence active, le Conseil européen invite les États membres à poursuivre sur la voie d'une réduction du niveau général des aides d'État,

Het algemene niveau van vakbekwaamheid op de markt wordt dus opgetrokken en er wordt een
Le niveau général de compétence technique sur le marché s'en trouve donc accru

instanties kan worden geïnformeerd, waarbij het algemene niveau van bescherming van de werknemers echter niet mag worden verminderd.
être informé avant ou en même temps que les instances nationales, tout en ne réduisant pas le niveau général de protection des travailleurs.

De Raad, de Commissie en de lidstaten werd verzocht" hun inspanningen voort te zetten om de mededinging te bevorderen en het algemene niveau van de staatssteun te verlagen.
Le Conseil, la Commission et les États membres ont été invités à"poursuivre leurs efforts visant à favoriser la concurrence et à réduire le niveau général des aides d'État.

het gebruik ervan door latere auteurs,"> toont aan hoe ver het algemene niveau van de wiskundige onderwijs was gestegen.
la perspective", et son utilisation par les auteurs plus tard,"> montre dans quelle mesure le niveau général de l'enseignement des mathématiques a augmenté.

in de badkamer en niet het gehele appartement of huis te vullen, de badkamervloer moet onder het algemene niveau van de rest van het terrein worden gedaan.
ne couvre pas la totalité appartement ou maison, la salle de bain doit être fait au-dessous du niveau général du reste des locaux.

kenschetst slechts het algemene culturele niveau van de mensheid, en voor alles de krachtsverhouding tussen proletariaat en bourgeoisie.
caractérise seulement le niveau général de la civilisation humaine, et avant tout le rapport des forces entre le prolétariat et la bourgeoisie.

te worden verminderd en moet zeker het algemene niveau van de inflatie nog verder worden verlaagd.
il faut continuer à réduire les différences et le niveau général de l'inflation doit certainement encore être abaissé.

de werkzaamheden van het agentschap op het algemene niveau van de luchtvaartveiligheid te beoordelen.
du travail de l'Agence sur le niveau général de sécurité aérienne.

deze inspanning gepaard ging met een verlaging van het algemene niveau van de fiscale en sociale lasten die op de factor arbeid wegen.
cet effort était accompagné par une réduction du niveau global des charges fiscales et sociales pesant sur le facteur travail.

De Commissie stelt dat" aangezien het algemene niveau van de invoer uit Moldavië slechts 0,04 procent van de totale invoer van de Europese Unie bedraagt,
La Commission déclare ceci:"Sachant que le niveau général d'importations en provenance de Moldova ne représente que 0,04% de l'ensemble des importations de l'UE,

Het algemene niveau van ernstige materiële deprivatie verschilt sterk van lidstaat tot lidstaat,
Les niveaux globaux de privation matérielle aiguë varient fortement selon les États membres,

we onderzoeken het algemene niveau van de beveiliging, testen de waakzaamheid van uw medewerkers,
nous examinons le niveau général de la protection, testons la vigilance de vos collaborateurs,

is het algemene niveau van de aangegane betalingsverplichtingen aanzienlijk.
de Grèce ou du Portugal, le niveau général des engagements est significatif.

In haar memorandum van 4 juli 1979 over de bijdrage van de Europese Gemeenschappen tot de ontwikkeling van het luchtvervoer werd door de Commissie vastgesteld dat het algemene niveau van de tarieven van de geregelde luchtlijnen te hoog lag en dat er voor particulieren
Dans son mémorandum du 4 juillet 1979 sur la contribution des Communautés européennes au développement des services du transport aérien(2), la Commission constatait que le niveau général des tarifs des lignes aériennes régulières était trop élevé

iedere sector wordt vastgesteld, in combinatie met een ontwikkelingsindex waarmee het algemene niveau van industriële ontwikkeling van een land wordt uitgedrukt, aan de hand
associé à un indice de développe ment établissant le niveau global de développement industriel de chaque pays en termes de revenu annuel par habitant

aanzienlijk worden opgevoerd- de Europese Raad heeft een streefcijfer van 3% van het BBP vastgesteld voor het algemene niveau van uitgaven van overheid
c'est pourquoi le Conseil européen a fixé un objectif de 3% du PIB pour le niveau global des dépenses publiques

de lidstaten alsook het algemene niveau van financiering en de financieringsbronnen om de prioriteiten van de Unie te realiseren.
ainsi que sur le niveau global et les sources du financement pour mettre en œuvre les priorités de l'Union.