HET ALIBI - vertaling in Frans

• alibi

Voorbeelden van het gebruik van Het alibi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij trapte compleet in het alibi.
Il a mordu dans son alibi.

Had net een telefoongesprek met James McDonald, het alibi van de pleegvader.
Je viens de m'entretenir avec James McDonald, l'alibi du père de Donalyn.

Want ik heb zware bedenkingen over het alibi van Jane.
Parce que j'ai toujours quelques réserves à propos de l'alibi de Jane.

Dat moet. Beckett, check alsjeblieft het alibi van Scott?
Beckett, est-ce que tu peux juste vérifier l'alibi de Scott?

Dat weet ik niet, ze kent het alibi van haar cliënt.
Je n'en suis pas sûr. Elle connaît l'alibi de son client.

En toch het beste alibi dat je kunt verschaffen, is dat je in de bioscoop was, alleen.
Et pourtant votre seul alibi est que vous étiez au cinéma… seul.

Brian Babbage belandde letterlijk per ongeluk… in het beste alibi uit de geschiedenis van de misdaad.
Brian Babbage est tombé littéralement, par accident… dans le meilleur alibi de toute l'histoire du crime.

Dat is het beste alibi ooit, of het slechtste.
C'est le meilleur alibi de tous les temps, ou le pire,

En toch is het weggeborgen, heeft hij de enige sleutel en het enige alibi.
Et pourtant il est sous clef, il a la seule clef et le seul alibi.

Ferg, je moet het alibi van Richard Montero van de laatste paar uur voor me natrekken.
Ferg, je vais avoir besoin de toi pour vérifier l'alibi de Montero pour les dernières heures.

ze biedt u het alibi en je bent niet langer de verdachte.
elle vous fournit un alibi et vous n'êtes plus suspect.

Het alibi van dokter Muir klopt en ze kunnen hem niet vasthouden voor moord.
Ils disent que tous les alibis du Dr Muir ont été vérifiés et qu'ils ne peuvent pas le garder.

Deze logboeken bevestigen overduidelijk het alibi van de admiraal. Dat hij in het activiteitengebouw was op het moment van de aanval op het schip.
Ces logs confirment évidemment l'alibi de l'amiral qui était au centre des opérations à l'heure de l'assaut sur le bateau.

Mr. Mendoza, het blijkt dat het alibi van uw neef ten tijde van de overvallen klopt.
Mendoza, il s'avère que l'alibi de votre neveu au moment du vol tient le coup.

Cabrera's pistool was het niet. En het alibi van de broer klopt.
L'arme de Cabrera ne correspondait pas, et l'alibi du frère a été vérifié.

ik wilde de nadruk op het alibi leggen.
je voulais insister sur l'alibi. Oui.

We waren al in dat gebouw bij het eerste onderzoek, toen we het alibi controleerden.
On y est passés au début de l'enquête quand on vérifiait l'alibi du mari.

het slachtoffer zelf het alibi bevestigd met een sms waar ik niet om heen kan.
surtout quand la victime valide l'alibi avec un texto impossible à supprimer.

het iets te maken heeft met het alibi van Dunne?
ça a quelque chose à voir avec l'alibi de Dunne?

naar je cel… het perfecte alibi.
dans votre cellule… l'alibi parfait.