HET BEENMERG - vertaling in Frans

• de la moelle osseuse
• la moelle
• la moëlle osseuse

Voorbeelden van het gebruik van Het beenmerg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

recidiverende( terugkerende) bacteriële infecties bij patiënten met myeloom( tumor van cellen die afkomstig zijn uit het beenmerg) die niet reageerden op pneumokokken- immunisatie.
infections bactériennes récurrentes chez les patients atteints d'un myélome(tumeur composée de cellules dérivées de la moelle osseuse) n'ayant pas répondu au vaccin antipneumococcique.

een cytologisch onderzoek(een microscopisch onderzoek van de cellen) van het beenmerg aspiratie of biopsie kan blijken systemische histiocytische infiltratie.
un examen cytologique(un examen microscopique des cellules) d'aspiration de la moelle osseuse ou biopsie peut montrer systémique infiltration histiocytaire.

wordt bepaald door 2 < 34% Ph+ leukemische cellen in het beenmerg terwijl een minor respons  34% is, maar < 90% Ph+ cellen in het beenmerg.
de cellules leucémiques Ph+< 34% dans la moelle osseuse, alors qu'une réponse mineure est définie par un taux de cellules Ph+ dans la moelle  34% mais< 90.

gemanifesteerd door een tekort aan de vorming van bloedcellen in het beenmerg(dezelfde aandoening kan optreden na ernstige bloedingen,
se traduisant par une déficience dans la formation de globules sanguins dans la moelle osseuse(le même état peut se produire après un saignement important,

milt onthullen, terwijl het beenmerg biopsieën onthullen verband gedetailleerde informatie om afwijkingen in verschillende cellijn productie
alors que les biopsies de moelle osseuse révéler des informations détaillées liées à des anomalies dans la production de lignées cellulaires différentes

onderdrukking van het beenmerg, verlaagd aantal witte bloedcellen,
suppression de la moelle osseuse, réduction du nombre de globules blancs,

betekent het beenmerg niet reageert op een normale manier het lichaam verhoogde vraag naar rode bloedcellen.
qui signifie que la moelle osseuse ne répond pas de façon normale à une demande accrue de l'organisme pour les globules rouges.

nieren en het beenmerg, en dit kan een anti-verouderingseffect van het lichaam door het verminderen van leeftijd-spots etc.
Les reins et la moelle osseuse, et cela peut avoir un effet anti-vieillissement sur le corps, en réduisant l'âge des taches etc.

Artsen zijn bedreven in het bloed en het beenmerg uitpakken(rijk aan bloedstamcellen, die aanleiding geven
Les médecins sont aptes à extraire le sang et la moelle osseuse(riche en cellules souches du sang,

een groep ziekten van het beenmerg, waardoor er te weinig bloedcellen worden geproduceerd.• chronische myelomonocytaire leukemie( CMML)• acute myeloïde leukemie AML.
un ensemble de maladies de la moelle osseuse entraînant la production de cellules sanguines en nombre insuffisant;• la leucémie myélomonocytaire chronique(LMMC);• la leucémie aiguë myéloblastique LAM.

de milt en het beenmerg en wordt benut door incorporatie in rode bloedcellen.
la rate et la moelle osseuse, et qu'il soit utilisé par incorporation dans les globules rouges.

multipel myeloom, is het mogelijk dat tumorcellen vrijkomen uit het beenmerg en vervolgens terechtkomen in het product van de leukaferese.
de myélome multiple‚ des cellules tumorales pourraient être libérées de la moelle osseuse puis prélevées dans le produit de la cytaphérèse.

de primaire regulator is van erytropoëse door middel van specifieke interactie met de erytropoëtinereceptor op de erytroïde stamcellen in het beenmerg.
par l'intermédiaire d'une interaction spécifique avec le récepteur d'érythropoïétine sur les cellules progénitrices érythroïdes de la moelle osseuse.

endogeen glycoproteïne hormoon en de belangrijkste regulator van de erytropoëse via een specifieke interactie met de erytropoëtinereceptor op de erytroïde voorlopercellen in het beenmerg.
elle constitue le principal régulateur de l'érythropoïèse par son interaction spécifique avec le récepteur de l'érythropoïétine sur les cellules souches de la lignée érythrocytaire de la moelle osseuse.

die veroorzaakt wordt door myelodysplastische syndromen, een groep aandoeningen waarbij het beenmerg te weinig bloedcellen produceert.
un groupe d'affections caractérisées par une trop faible production de globules rouges par la moelle osseuse.

en toxiciteit voor het beenmerg, wat kan leiden tot ernstige anemie.
et la toxicité pour la moelle osseuse, qui peut conduire à une anémie sévère.

Xagrid bleek werkzaam voor het verminderen van het aantal bloedplaatjes in vier hoofdstudies onder patiënten met diverse aandoeningen waarbij het beenmerg te veel cellen aanmaakt.
Xagrid s'est avéré efficace pour réduire le nombre de plaquettes dans le cadre de quatre études principales incluant des patients atteints de diverses maladies caractérisées par une production excessive de cellules par la moelle osseuse.

ondanks het feit dat nieuwe rode bloedcellen worden geproduceerd in het beenmerg.
de nouveaux globules rouges est produite dans la moelle osseuse.

een van onderstaande ziekten:  myelodysplastische syndromen, een groep ziekten waarbij te weinig bloedcellen worden aangemaakt door het beenmerg.
 syndromes myélodysplasiques, un groupe d'affections dans lesquelles le nombre de cellules sanguines produites par la moelle osseuse est trop faible.

Vidaza wordt gebruikt als het beenmerg voor 10 tot 29% uit afwijkende cellen bestaat en het beenmerg geen grote aantallen witte bloedcellen aanmaakt;
Vidaza est utilisé quand la moelle osseuse contient 10 à 29% de cellules anormales et qu'elle produit des globules blancs en nombre limité;