HET BLOG - vertaling in Frans

• blog

Voorbeelden van het gebruik van Het blog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik heb de site veranderd: ik heb het oude blog gearchiveerd en ben een nieuw blog begonnen onder mijn eigen naam, en ik begon serieus
Et puis j'ai changé de site; j'ai archivé l'ancien blog et j'en ai commencé un nouveau, sous mon nom, et j'ai commencé à écrire sérieusement-

Bassam Tariq, naderen het einde van een reis waarin zij verslag doen van hun bezoek aan “30 moskeeën in 30 dagen” op het gelijknamige blog.
à savoir la visite de“30 mosquées en 30 jours”, une aventure dont ils font le récit sur leur blog du même nom.

The Family Without Borders. Er was zo veel belangstelling dat het blog in 2011 door de Poolse editie van National Geographic werd uitgeroepen tot het beste reisblog.
The Family Without Borders, qui est sélectionné comme Meilleur blog de voyage par l'édition polonaise du National Geographic en 2011.

Het blog The Afghan Women's Writing Project is opgezet door de schrijfster Masha Hamilton.
The Afghan Women's Writing Project est un blog lancé par la romancière Masha Hamilton,

Haar blog bezoekers te kopen vanaf het blog; door te klikken op het tabblad'Shop', zij bevinden zich in een schone één pagina store.
Ses visiteurs du blog acheter directement à partir du blog; en cliquant sur l'onglet« Shop», ils se trouvent dans un magasin d'une page propre.

Het Tunesische blog Khayl wa Layl( Paarden
Le blog tunisien Khayl wa Layl(Chevaux

Tijdens de ceremonie in de stad Rio Gallego, die werd geleid door de Argentijnse president Cristina Fernandez, transcribeerde het blog La verdadera intención( De ware intentie) de toespraak van de president.
Lors de la visite de la Présidente Cristina Fernandez dans la ville de Rio Gallegos, le blog La verdadera intención(L'intention réelle) a transcris le discours de la Présidente,

ze zeiden allemaal het blog ze geholpen een ton met strategie tips en informatie.
ils ont tous dit que le blog a aidés à une tonne avec la stratégie des conseils et de l'information.

Ik zal wachten op u om te komen tot bestemming proberen niet te worden opgehangen om te blijven doen mij het Blog Manager, Maar maak je geen zorgen voor mijn al zien me helemaal niet ontbreken!
Je vais continuer à vous attend pour arriver à destination, essayant de ne pas s'accrocher pour continuer à me faire le gestionnaire de Blog, Mais ne vous inquiétez pas pour ma déjà voir me manque ne pas du tout!

Guilherme Nascimento Valadares, van het blog Papo de Homem,
Guilherme Nascimento Valadares, du blog Papo de Homem,

autochtone vrouwen vechten voor hun recht, zoals het blog van Guatemala Solidarity beschrijft,
les femmes indigènes se battent pour leurs droits comme le décrit le blog Guatemala Solidarity,

Het Engelstalige blog thespektator schrijft over de bizarre link tussen de Bakijevs
Le blog anglophone thespektator écrit sur le lien étrange entre les Bakiev

Hoewel het een voorvechter van anticorruptie zou zijn, doet het blog Quan Lam Bao( begonnen in juli 2012) alleen verslag van
Le blog Quan Lam Bao qui a démarré(en juillet 2012)

de tijd in te voeren nieuwe dev borden In het Blog, vervolgens om het te maken in mijn gereedschapskist.
le temps d'introduire nouvelles planches de dev dans le blog, pour le rendre par la suite dans ma boîte à outils.

Geplaatst door czery in Algemeen en hebben Reacties(2) 11 Oktober De andere kant- Duitsland vanuit het perspectief van een kiwi We hebben zo veel hier op het blog over onze ervaringen met de cultuur,
Posté par czery dans Général et ont Commentaires(2) 11 Octobre De l'autre côté- Allemagne à partir de la perspective d'un kiwi Nous avons tellement de choses ici sur le blog de nos expériences avec la culture,

column die op uw website gepubliceerd wordt, nadat zij eerst op het blog van de auteur verscheen, en content die als
ce même article ait d'abord été publié sur le blog de l'auteur, et le contenu qui est« emprunté»

In een artikel met de titel Where Do I Recycle My Old Electronics?(Waar recycle ik mijn oude elektronische apparaten?) op het blog Sustainable Electronics Initiative publiceerde Aida Sefic Williams een link naar het PDF-bestand Electronic Take-Back and Donation Programs(Programma's voor het innemen
Dans le billet intitulé Where Do I Recycle My Old Electronics?, sur le blog Sustainable Electronics Initiative blog, Aida Sefic Williams a publié un lien vers les Electronic Take-Back and Donation Programs et donne aussi des conseils à

Het blog ging verder met gedetailleerde verslagen over" vreedzame mensenrechtenactivisten op het eiland die de straten op gaan om Wilman eer te bewijzen voor zijn ultieme offer voor vrijheid in Cuba". Het blog vervolgt:" Deze demonstranten werden direct geconfronteerd met Castro's Staatsveiligheidsdienst,
Le blog a continué de fournir des détails sur"la manière dont les militants pacifiques des Droits de l'Homme sur l'île sont descendus dans les rues pour honorer l'ultime sacrifice de Wilmar au nom de la liberté individuelle et politique à Cuba" et il a ajouté:"Ces

Bij het bloggen is er geen sprake van ‘trending'
Avec le blogging, il n'y pas la question de la'popularité',

Sinds het begin van het bloggen, heb je jezelf een doel gesteld om af te vallen met een bepaald aantal kilo's en het te bereiken.
Depuis le début des blogs, vous vous êtes fixé comme objectif de perdre du poids d'un certain nombre de kilogrammes et vous l'avez atteint.