HET CONDOOM - vertaling in Frans

• préservatif
• la capote

Voorbeelden van het gebruik van Het condoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stippellijn), om te voorkomen dat het condoom beschadigen.
de ne pas endommager le préservatif.

vergeet niet dat het condoom wordt alleen gedragen tijdens een erectie.
ne pas oublier que le préservatif est porté uniquement lors de l'érection.

Ik wil noemen aan iedereen dat ik ben onder de indruk dat het condoom is gescheurd.
Je veux parler à tout le monde que je suis sous l"impression que le préservatif a cassé.

is het de beste, maar als een verhouding sterker wordt voor meer sensaties, scheurt het condoom te snel!
un rapport devient plus fort pour plus de sensations, le préservatif craque trop vite!

In Afrika, waar aids nog altijd een gesel is, is het erg gevaarlijk om in deze strijd het condoom uit te sluiten.
En Afrique où le sida continue d'être un fléau, il est très dangereux d'écarter le préservatif comme moyen de lutte.

Ik denk dat we allemaal maar een klein gaatje in het condoom verwijderd zijn… van volledig verwoeste levens.
Ronflement Je suppose qu'on est tous un trou dans un préservatif depuis nous avons nos vie totalement détruites.

Door dit onthoudingsbeleid krijgen de leerlingen de waarheid niet te horen over dat geweldige technologische wonder, het condoom.
Les élèves, dans ces programmes prônant la seule abstinence, ne savent rien sur ce merveilleux outil technologique: le préservatif.

Als het condoom van u of uw partner is gescheurd
I votre préservatif, ou celui de votre partenaire, s'est déchiré,

Druk met je vingertoppen de lucht uit het topje van het condoom en plaats het dan over de tip van de stijve penis, met de goede kant naar boven- de goede kant van het condoom.
Faites échapper l'air de la pointe du préservatif en le serrant avec vos doigts, et installez le sur le pénis en érection. Veillez à l'appliquer du bon côtéle préservatif, et bien sûr.

Het condoom beschermt over het algemeen slechts gedeeltelijk doordat het HPV aanwezig
De manière générale, le préservatif ne protège qu'en partie

Na de ejaculatie, de penis zachtjes te halen, en het condoom stevig hand in hand,
Après l'éjaculation, le pénis doucement pour extraire, et le préservatif tenant fermement la main,

Als de eerste keer dat het condoom is gescheurd of kon het niet op,
Si la première fois le préservatif cassé ou ne pouvait pas le mettre sur,

Gebruik het condoom niet als u merkt dat de verpakking beschadigd is,
N'utilisez pas le préservatif si vous constatez que sa pochette est abimée,

Toen anderzijds het condoom trekken het gehele traject van de penis, zodat het elastiek is bevestigd aan de basis van de uitdrukking(om te controleren op het begin van de rubberen ring was buiten, anders zal het moeilijk zijn om het condoom te breiden).
Ensuite, l'autre main pour tirer le préservatif sur toute l'étendue du pénis, de sorte que la bande de caoutchouc a été fixé à la racine du terme(pour vous assurer que, au début de l'anneau de caoutchouc était à l'extérieur, sinon il sera difficile d'étendre le préservatif).

U heeft toch 't condoom gezien?
Vous avez vu le préservatif.

De lipstick heeft 'n afdruk op 't condoom gemaakt.
Le rouge à lèvres a laissé cette empreinte sur le préservatif.

Het normale, condooms, gel.
Comme d'habitude: capotes, gel capillaire.

Ik doe 't condoom eraf.
J'enlève cette capote.

De uitvinder van het condoom.
Celui qui a inventé les préservatifs.

Jullie bedoelen dus dat het condoom.
Vous voulez nous dire que votre préservatif est.