HET CREDO - vertaling in Frans

• credo
• le crédo
• la devise

Voorbeelden van het gebruik van Het credo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan cultuur de Europese integratie bevorderen? Diversiteit is het credo binnen Europa, maar kan de Unie wel overleven zonder een gemeenschappelijke culturele dimensie in te bouwen in haar verdragen
La diversité est le credo de l'Europe, mais l'Union peut-elle survivre sans intégrer une dimension culturelle commune dans ses traités

Shahada wat betekent het Credo betekent dat een moslim moet geloven
Shahada ce qui signifie que le Credo signifie que le musulman doit croire

Dit album wordt beschouwd als het credo van deze artiest en werd met enthousiasme ontvangen door de muziekkritieken.
Ce CD, conçu comme le credo d'un artiste, a été reçu

volgen het liberale credo van de Europese Commissie, het beste zijn.">
obéissent au crédo libéral de la Commission européenne

We mogen dan best andere formuleringen gebruiken die ons beter op het lijf geschreven staan, maar het credo blijft een sterk symbool van de grote intuïtie die aan de basis ligt van onze joods-christelijke interpretatie van het bestaan en ons verlangen ons er door te laten richten.
Il nous est loisible d'employer d'autres formulations qui nous parlent plus, mais le Credo demeure le symbole très fort de la grande intuition à la base de notre interprétation judéo-chrétienne de l'existence et de notre désir de nous laisser orienter par elle.

Het Credo is echter geen stenen monument waarop eens en voor altijd het geloof gebeiteld staat,
Le Credo n'est en rien un monument de pierre où notre foi a été burinée une fois pour toutes,

Je zou het credo voor sommige productie werd"Nadat we plassen in het we klaar zijn" zweren Om deze reden,
Vous jurerait le credo pour une fabrication a été«Après nous faire pipi dans ce nous fait" Pour cette raison,

het kruisteken dat gepaard gaat met het inroepen van de drie personen in God; het Credo, de tien geboden, het Pater Noster,
le signe de la croix accompagné de l'invocation des trois Personnes en Dieu; le Credo, les dix commandements,

vestigde kardinaal Ratzinger de aandacht van de kardinalen op dit gevaar: «Een duidelijk geloof bezitten, volgens het Credo van de Kerk, wordt vaak als fundamentalisme betiteld;
le cardinal Ratzinger attirait l'attention des cardinaux sur ce danger:«Posséder une foi claire, selon le Credo de l'Église, est souvent défini la hauteur de l'époque actuelle.">

Het Credo van de Meesters is geweldig.
Le Credo des maîtres est incroyable.

Kan je het Credo opzeggen in het Latijn?
Vous pouvez citer le Credo en latin?

Dat was steeds het credo van onze levensmiddelenwetgeving.
Cela a toujours été le credo de notre législation sur les aliments.

Wij hebben er genoeg van om de Commissie het credo van het concurrentievermogen te horen afwijzen,
Nous en avons assez d'entendre la Commission décliner le credo de la compétitivité, culpabiliser les travailleurs

Het credo van deze WordPress theme video?
Le credo de ce thème WordPress vidéo?

bidden het Credo en zeggen.
récitent le Credo et ajoutent.

hoe beter het leek, het credo.
mieux c'est, semble-t-il, le credo.

Het credo hierbij is het scheppen van ‘nieuw leven op oude fundamenten'.
Le crédo appliqué dans ce cadre est de créer‘une vie nouvelle sur d'anciennes fondations'.

Het Credo is de vrucht van een traditie van overlevering van het geloofsgegeven.
Le Credo est le fruit d'une tradition du donné de la foi.

service- dat is het credo van de boot winkel Müller.
de service- qui est le credo de bateau boutique Müller.

Dat is volkomen terecht het credo van Agoria, de federatie van de bedrijven van de Belgische technologische industrie.
Tel est le credo d'Agoria, la fédération des entreprises de l'industrie technologique belge.