HET CREDO - vertaling in Spaans

• credo
• el lema

Voorbeelden van het gebruik van Het credo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, hoe meer het materialisme het credo werd van de Franse Revolutie,
Cuanto más se convertía el materialismo en el credo de la revolución francesa,

Onder het credo"One Ford" biedt Ford tegenwoordig overal ter wereld dezelfde modellen aan.
Bajo el eslogan"One Ford", Ford, hoy día, ofrece en todo el mundo los mismos modelos.

producten van hoge kwaliteit komt tot uitdrukking in het credo:"Geen grenzen, geen onzin.".
de los productos de gran calidad se refleja en su eslogan:“Sin límites, sin tonterías”.

Ron Hubbard beschreef in de Code van een Scientoloog en het Credo van onze Kerk.
Ronald Hubbard estableció en el Código de un Scientologist y en el Credo de nuestra Iglesia.

Onze samenleving wordt snel materialistischer, en succes ten koste van alles is het credo van veel zakenmensen.
Nuestra sociedad se está convirtiendo en cada vez más materialista y éxito a toda costa se ha convertido en el credo de muchos empresarios.

We zullen zien dat de marktwerking, die het credo is geworden van zovele politici.
Veremos domadas a las fuerzas del mercado, que se han convertido en el credo de tantos políticos.

Het universele aspect van Scientology wordt onder andere uitgedrukt in de Acht Drijfveren en het Credo.
El aspecto universal de Scientology se expresa en, entre otras cosas, las Ocho Dinámicas y en el Credo.

het is hier het credo.
aquí es un credo.

tijdens het Gloria, het Credo en het Sanctus.
en el Gloria, en el Credo y en el Sanctus.

bedienden… het Onzevader, het Credo en de Tien Geboden… in het Engels te leren,
a sus sirvientes el Padrenuestro el Credo y los Diez Mandamientos en inglés,

Aangezien het credo ‘Eens in de Tuna,
Como el lema'Una vez en atún, la mayoría, los miembros se divide entre las diferentes generaciones, desde 1992 hasta la actualidad.">

Voor Ireneüs valt de ‘regel van het geloof' in de praktijk samen met het Credo van de Apostelen, en geeft ons de sleutel om het Evangelie te interpreteren, en om in het licht van het Evangelie het Credo te interpreteren.
Para Ireneo la“regla de la fe” coincide en la práctica con el“Credo” de los apóstoles, y nos da la clave para interpretar el Evangelio, para interpretar el Credo a la luz del Evangelio».

Dankzij zijn jarenlange ervaring en het credo"klanttevredenheid, service
Gracias a sus muchos años de experiencia y a la máxima"Satisfacción del cliente, la mejor opción entre los proveedores de Usenet.">

Er is geen demografische uitsplitsing, omdat het Franse credo van"absolute gelijkheid" onder burgers het sinds 1978 illegaal maakt om statistieken te verzamelen op basis van ras, etniciteit of religie.
No existe un desglose demográfico de esta población, porque el credo francés de“igualdad absoluta” entre los ciudadanos ha hecho ilegal desde 1978 recopilar estadísticas basadas en la raza, el origen étnico o la religión.

Er is geen demografische uitsplitsing, omdat het Franse credo van"absolute gelijkheid" onder burgers het sinds 1978 illegaal maakt om statistieken te verzamelen op basis van ras, etniciteit of religie.
No existe un desglose demográfico, porque el credo francés de"igualdad absoluta" entre los ciudadanos hace que sea ilegal desde 1978 recopilar estadísticas basadas en la raza, el origen étnico o la religión.

mag een korte cardio-eenheid volgens het credo van de High Intensity Interval Training(HIIT)
una unidad de cardio corta de acuerdo con el credo del Entrenamiento de Intervalo de Alta Intensidad(HIIT)

Het innerlijke en uiterlijke kwaad bestrijden is het credo van De Torquemada,
Luchar contra el mal interno y externo es el credo del Torquemada,

De enige weg vooruit is een radicale massabeweging die het credo van onze heersers, hun echte religie,
El único camino a seguir es construir un movimiento de masas radical que pueda desafiar y finalmente derrocar el credo de nuestros gobernantes, su verdadera religión,

dat zouden wij in naam van het credo van de Europese Gemeenschap- verdediging van de mensenrechten
eso es lo que, en nombre de la doctrina de la Comunidad Europea de defensa de los derechos humanos

net als de Kerk- zoals het credo belijdt- haar eenheid vinden in nauwe correlatie met de idee van katholiciteit,
tal como se profesa en el Credo debe estar estrechamente vinculada a la idea de catolicidad,