EL LEMA - vertaling in Nederlands

• het motto
• de slogan
• het thema
• het devies
• de leus
• de slagzin
• de leuze
• het parool
• het credo
• de wapenspreuk
• de tagline
• de lijfspreuk

Voorbeelden van het gebruik van El lema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha sido el lema de mi familia durante más de 450 años.
Het is de spreuk op m'n huis, al meer dan 450 jaar.

Creo que el lema de la compañía es"Nunca a la moda".
De motto van dat bedrijf zegt:"Nooit stijlvol".

Para citar el lema de esta universidad.
Om het motto van deze Universiteit te vermelden.

Necesito recordarte¿cual es el lema de la iglesia?
Moet ik je herinneren aan het motto van de kerk?

Así, el lema de muchos lee una banda principiante.
Zo luidt het devies van menig beginnende band.

El lema en Gravograph es la proximidad.
Het sleutelwoord bij Gravograph is nabijheid.

Hasta que vi el lema que estaba escrito en la pared de la oficina de seguros.
Totdat ik die leus zag op de muur in het verzekeringskantoor.

Este año, el lema de la compañía química es“Quality Works”.
Dit jaar luidt het motto van de speciaalchemiegroep “Quality Works”.

El lema de la Expo 2000 fue« Humanidad, Naturaleza, Tecnología».
Thema van de Expo 2000 is ‘Mens, Natuur en Techniek'.

Encontrar el lema correcto para la fiesta de cumpleaños es crucial.
Het vinden van het juiste motto voor het verjaardagsfeestje is cruciaal.

Las protestas- celebradas bajo el lema«¡Queremos vivir!
De protesten- gehouden onder de vlag ‘We Want to Live!

La bandera brasileña con el lema: Orden y Progreso.
De Braziliaanse vlag met de tekst:Ordem e Progresso.

El lema de marcha este año era"Queremos a Dios".
De motto van dit jaar was “Wij willen God!”.

El lema de Las Llaves Sonrientes es Volo Pro Veritas.
De Piraten Piloten hebben een motto: Volo Pro Veritas.

Y el lema del Desfile del Festival de la Cosecha es.
En het Oogst Festival parade thema is.

Algunos de los materiales educativos de Revel caen bajo el lema"Universidad Revel".
Sommige educatieve materialen van Revel vallen onder de vlag'Revel University'.

El trío"ART-TURISMO-FOOD" es el lema de la casa.
Het trio"ART-TOERISME-FOOD" is de mantra van het huis.

El lema del encuentro será‘La Misericordia de Dios como fuente de esperanza para la Nueva Evangelización del continente africano'.
Het thema van de ontmoeting is ‘Gods Barmhartigheid als een bron van hoop voor de Nieuwe Evangelisatie van het Afrikaanse Continent'.

El lema de san Pío X,"Instaurar todas las cosas en Cristo" se encuentra en la llamada de Juan Pablo II a la nueva evangelización.
Het devies van de H. Pius X, “Alles vernieuwen in Christus” vindt men terug in de oproep tot nieuwe evangelisatie van Joannes Paulus II.

Devuelve los recuerdos, según el lema: Examina todo,
Die groet terug, zo ongeveer volgens de leus: onderzoek alles,