HET DESIGN - vertaling in Frans

• design
• à la conception

Voorbeelden van het gebruik van Het design in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bijzondere is hier, naast het elegante design die van nature past in de omgeving,
Le spécial ici est, à côté du design élégant qui s'intègre naturellement dans l'environnement,

PPAPER is een toonaangevend design magazine dat het beste design van bekende ontwerpers en architecten ter wereld brengt en de laatste internationale trends deelt.
PPAPER Magazine est un magazine de design influent d'Asie qui présente la meilleure conception de designers et d'architectes de renommée mondiale et où les dernières tendances internationales sont partagées.

Hoge flexibiliteit Het design is uniek- een motor,
Cette conception est tout à fait unique:

Onze programmeur zijn het design van alle hack gereedschappen zeer eenvoudig om dit te gebruiken,
Notre programmeur sont la conception de tous les outils de hack très simple à utiliser,

Mede door de hoge kwaliteit, het strakke design en de gunstige prijs is Samsung uitgegroeid tot marktleider van de Smart Signage Displays.
Grâce à des produits de grande qualité au design raffiné et aux prix abordables, Samsung est devenu le leader de l'affichage dynamique Smart Signage.

Het comfortabele design is ideaal voor lange reizen
La conception confortable est parfaite pour les longs voyages

Het mooie design laat toe om de verlichting te gebruiken als nachttafelje voor je boek of telefoon.
La belle conception permet d'utiliser la lumière comme nachttafelje pour votre livre ou par téléphone.

Dankzij de neutrale zwarte kleur en het eenvoudige design van deze lamp kan hij in vrijwel iedere ruimte worden opgehangen.
Grâce à la couleur noire neutre et au design simple de cette lampe, elle peut être suspendue dans presque toutes les pièces.

Dankzij het modulaire design konden we ze zeer dicht bij de verdampers stapelen
Grâce au design modulaire et à l'encombrement réduit des unités,

Dankzij het ergonomische design van het fietsframe kunnen de jongere wielrenners vooruitsnellen door te duwen,
Avec le design ergonomique du cadre, les petits cyclistes peuvent se lancer d'eux-mêmes

Het originele design van de Thylia vult het landschap overdag perfect aan,
Thylia, par sa conception originale, intègre parfaitement le paysage de jour,

Het design ervan is nauwelijks nog veranderd sinds de 19de eeuw
Leur design n'a plus guère évolué depuis le XIXe siècle,

Het moderne design van de appartementen, degrote ramenen derandloze glazen balustradezorgen voor een naadloze integratie tussen binnen en buiten.
La conception moderne des appartements, la taille des fenêtres et les balustrades en verre non-encadrées, ont rendu possible l'intégration parfaite de l'intérieur avec l'extérieur.

Het intelligente design van DS Smith zorgt voor de vereiste stabiliteit en een vlekkeloze bediening
Un design ingénieux a permis à DS Smith d'obtenir une stabilité

Monty heeft geweven het unieke design, een harmonieuze mix tussen de natuur
Monty a tissé la conception unique, un mélange harmonieux entre la nature

Mooie hand-smeden was een erg duur ding, en het unieke design van getalenteerde smid wees naar de status en de kracht van hun eigenaar.
Belle revanche de forge était une chose très coûteuse, et la conception unique de forgerons de talent a souligné le statut et la force de leur propriétaire.

Specificaties met betrekking tot de look en het design die geen invloed hebben op de prestaties van het product, kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.
L'apparence et les spécifications de conception qui ne nuisent pas à la performance du produit peuvent être modifiées sans préavis.

De bewezen thermische regelsensor, het ergonomische Design en de onbeperkte deugdelijkheid voor het buitenbereik blijven onveranderd- net als de prijs.
Le capteur de lignes thermique qui a fait ses preuves, la conception ergonomique et l'aptitude illimitée à l'usage extérieur, restent inchangés, tout comme le prix.

De elegante, crèmekleurige handgreep in verbinding met het speciale design van de krop zorgt voor een veilige handvoering
Les coques élégantes de couleur crème associées au design spécial de la mitre garantissent un maniement sécurisé

De spiegelvorm, de vrolijke kleuren en het moderne design in combinatie met de heldere geometrische vormen maken van deze speenketting een echte blikvanger.
La chaîne au design moderne composée de miroirs, de formes géométriques simples et de couleurs gaies attirera toute l'attention de bébé.