HET DOELWIT WAS - vertaling in Frans

• était la cible
• était visé

Voorbeelden van het gebruik van Het doelwit was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als zij het doelwit was?
Et si c'était elle, la cible?

Het doelwit was Zuid-Afrikaans?
L'objectif était sud-africain?

Denk je dat de dochter het doelwit was, of juist collaterale schade?
Tu crois que la fille était une cible, ou un dommage collatéral?

Het doelwit was niet de reactor,
Sa cible, c'était pas le réacteur.

Het echte doelwit was Ms Nobile.
La véritable cible, c'était Mme Nobile.

Omdat ik nog een reden vond waarom Shank het doelwit was.
Parce que j'ai peut-être trouvé une autre raison pour Shank d'être une cible.

Is er… Een kans dat Etienne het doelwit was?
Y a-t-il… une possibilité qu'Etienne ait été la cible?

Maar het is niet waarschijnlijk dat jij het doelwit was.
Il y a peu de risque que tu aies été la cible.

Tenzij de zoon het doelwit was.
A moins que le fils ne soit la cible principale.

Dit is de poort die het doelwit was.
Voici la porte cible d'origine.

Ik denk dat hij het doelwit was.
Je crois qu'il était la cible principale.

Hoe weet u dat ik het doelwit was?
Comment savez-vous que j'étais ciblé?

Als zij het doelwit was, dan was de ontploffing op haar gericht
Si elle était la cible, si l'explosion a été portée sur elle,

Ik vraag me af of Mr. Aceveda het doelwit was. Hij is nu kandidaat burgemeester.
On peut se demander si M. Aceveda était visé, puisque vous êtes candidat à la mairie.

Het moet lijken of Shada het doelwit was en Bressler een slachtoffer.
Après l'explosion, on croira que Shada était la cible et que Bressler était une victime.

Ik weet dat de Resident het doelwit was maar… als we hen niet aanpakken
Je sais que le résident était la cible, mais si nous n'avions pas frappé ces types

opdrachten tot bescherming. Zoek zekerheid dat niemand het beoogde doelwit was.
ordonnance de protection… assure toi qu'aucun d'eux était la cible intentionnée.

Hij gaf uiteindelijk toe dat ik het doelwit was… maar durfde niet de naam van zijn opdrachtgever te noemen.
Il a enfin admis que j'étais la cible, mais il avait trop peur pour dire qui l'avait embauché.

En andere plekken waar je bent geweest moeten ook schoongemaakt worden voor het geval jij het doelwit was.
Tous les lieux où vous avez été doivent être inspectés, au cas où vous seriez la cible.

Daarom zei ik dat jij het doelwit was, dan konden we wat langer samen rondhangen.
C'est pour ça que je t'ai dit que c'était toi la cible, pour, tu sais, qu'on puisse traîner ensemble un peu plus longtemps.