HET FUNCTIONEREN VAN DE MARKT - vertaling in Frans

• fonctionnement du marché

Voorbeelden van het gebruik van Het functioneren van de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de doelstellingen van de oprichting van de Europese Autoriteit is het verder verbeteren van het functioneren van de eengemaakte markt voor effectenmarkten; nieuwe regels op het niveau van de Unie zijn nodig om ESMA de vereiste bevoegdheden te geven.
L'un des objectifs de la création de cette autorité européenne est d'améliorer le fonctionnement du marché unique pour les valeurs mobilières; de nouvelles règles au niveau de l'Union sont donc indispensables afin d'octroyer toutes les compétences nécessaires à l'AEMF.

die een aanzienlijk effect kunnen hebben op het functioneren van de interne markt.
susceptibles d'avoir une incidence substantielle sur le fonctionnement du marché intérieur.

vastgesteld uit hoofde van Richtlijn 2009/39/EG, niet langer doeltreffend zijn om te zorgen voor het functioneren van de interne markt.
adoptées au titre de celle-ci sont désormais sans effet s'agissant de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.

Divergerende nationale maatregelen met betrekking tot b.v. verplicht aan te brengen merktekens kunnen een negatieve uitwerking hebben op het functioneren van de interne markt, doordat aldus handelsbelemmeringen en concurrentiedistorsies ontstaan.
Des dispositions nationales divergentes en matière d'exigences de marquage, par exemple, peuvent en effet avoir une incidence négative sur le fonctionnement du marché intérieur en créant des entraves aux échanges et des distorsions de concurrence.

waardoor de lidstaten aanzienlijke belastingopbrengsten misliepen en het beginsel van gelijke behandeling van ondernemers en het functioneren van de interne markt op het spel werden gezet.
à savoir des pertes substantielles de recettes pour les États membres et l'atteinte au principe d'égalité de traitement des opérateurs économiques et au bon fonctionnement du marché intérieur.

kunnen een negatief effect hebben op het functioneren van de interne markt.
peuvent avoir une incidence négative sur le fonctionnement du marché intérieur.

bescherming van dieren bij het slachten of doden is van invloed op de mededinging en daarmee op het functioneren van de interne markt voor landbouwproducten.
de leur mise à mort ont un impact sur la concurrence et, par conséquent, sur le fonctionnement du marché intérieur en matière de produits agricoles.

hetgeen onnodige kosten veroorzaakt en het functioneren van de interne markt in het gedrang brengt.
met en péril le bon fonctionnement du marché intérieur.

de ondernemingen en het functioneren van de interne markt.
l'entreprise et le bon fonctionnement du marché intérieur.

wordt de economische neutraliteit van de btw niet langer verzekerd en wordt het functioneren van de eengemaakte markt ernstig ondermijnd.
services, la neutralité économique de la taxe n'est plus garantie et le fonctionnement du marché unique est gravement compromis.

de ondernemingen en het functioneren van de interne markt.
l'entreprise et le bon fonctionnement du marché intérieur.

de administratieve vereenvoudiging, het functioneren van de interne markt en de bescherming van de consumenten.
de simplification administrative, du fonctionnement du marché intérieur et de protection des consommateurs.

lid 1, als die maatregelen het functioneren van de interne markt beïnvloeden.
ces mesures affectent le fonctionnement du marché intérieur.

rekening houdend met onder meer het functioneren van de interne markt en de noodzaak tot bescherming van de gezondheid.
en tenant notamment compte du fonctionnement du marché intérieur et de la protection de la santé des consommateurs.

dat handelt over het goedkeuren van regels om hinderpalen weg te nemen die het functioneren van de interne markt onnodig belemmeren.
qui a trait à l'adoption de règles pour lever les obstacles au fonctionnement du marché intérieur.

Op grond van het door voormalig commissaris Mario Monti opgemaakte verslag moeten in het kader van deze prestatie de barrières die het functioneren van de interne markt nog altijd belemmeren worden opgeheven.
Fondée sur le rapport établi par l'ancien commissaire M. Mario Monti, cette démarche doit comprendre l'élimination de toutes les barrières qui font encore obstacle au fonctionnement du marché intérieur.

Deze richtlijn heeft tot doel bij te dragen tot het functioneren van de interne markt en tot de verwezenlijking van een hoog niveau van consumentenbescherming door te verzekeren dat geschillen tussen consumenten
La présente directive a pour objet de contribuer au fonctionnement du marché intérieur et d'atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs en assurant

Dit voorstel is bedoeld om de voorwaarden voor het functioneren van de interne markt te verbeteren door een effectief en gebruiksvriendelijk instrument beschikbaar
La présente proposition vise à améliorer les conditions du fonctionnement du marché intérieur par la mise à disposition d'un outil efficace

valt er in de lidstaten vertraging te merken, zodat cruciale wetgevingsinitiatieven die van onmisbaar belang zijn voor het functioneren van de eengemaakte markt, nog niet ten uitvoer zijn gelegd.
un retard dans la mise en œuvre d'initiatives législatives clés qui sont essentielles au fonctionnement du marché unique, mais qui ne sont pas encore mises en pratique.

De Commissie onderzoekt het effect van het huidige stelsel op het functioneren van de interne markt, de door accijnsverschillen veroorzaakte concurrentie tussen bepaalde categorieën alcoholhoudende dranken, de reële waarde
Ce rapport examine l'effet du système actuel sur le bon fonctionnement du marché intérieur, la concurrence induite par les écarts de niveau des accises entre les différents types de boissons alcooliques,