HET GALA - vertaling in Frans

• gala
• bal
• la soirée

Voorbeelden van het gebruik van Het gala in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Melissa's vader helpen met het gala vanavond.
J'aide le père de Melissa avec le gala de ce soir.

Harrison, Abby, blijf Gayle en Will voorbereiden voor het gala.
Harrison, Abby continuez à aider Gayle et Will pour le gala.

Zou jij mijn haar willen doen voor het gala?
Je me demandais… Est-ce que tu voudrais t'occuper de mes cheveux pour le bal?

De dode was Geno Murelli… cameraman bij het gala.
C'était le corps de Geno Murelli. Cameraman pour le spectacle.

En dan ga je ook niet naar het gala.
Et si vous êtes exclue, vous n'irez pas au bal de promo.

Even over het gala.
C'est à propos du bal.

ik ben gevraagd voor het gala.
J'ai été invitée au bal de promo.

Het is tijd om de koning en koningin van het gala te kiezen.
Il est l'heure d'élire le roi et la reine de promo.

Meer dan 1300 filmprofessionals waren aanwezig bij het Gala, gepresenteerd door Francesca Vanthielen.
Plus de 1300 professionnels étaient présents à la cérémonie, laquelle était présentée par Francesca Vanthielen.

Maar niet op het gala.
Mais pas pendant le gala.

Hoe was het gala?
Le gala, comment c'était?

De producers van het gala hebben je niet gebeld dat de wedstrijd was afgelast?
Les producteurs du gala ne vous ont pas appelé pour vous dire que le rendez-vous est annulé?

Lake Forest. Ik was koningin van het gala en Michael Jordan was onze buurman.
Lake Forest, j'étais la reine du bal, et Michael Jordan était notre voisin.

De website van het Gala Casino zelf is verpakt in een neonstijl die eigenlijk heel aantrekkelijk is.
Le site Web de Gala Casino est lui-même enveloppé dans un style néon qui est en fait assez attrayant.

Doet me denken aan Mr Freeze… op het gala in Gotham City, dat is een compliment.
Ça me rappelle l'attaque de Mr Freeze au bal de Gotham. C'est un compliment.

We praten wel verder op het gala van Sandford, tussen je diensten!
Ecoute… On en reparlera à la soirée des Sanford… Si tu as un moment!

blijkbaar heeft chef Riddle gevraagd aan Boden om niet naar het gala te komen.
apparemment le chef Riddle lui a déconseillé d'assister au gala.

Trouwens, als dat niet werkt zal hij mij zien bij het gala.
Et si ça ne marche pas, il me verra au gala de collecte de fonds.

Willen jij en Tommy koning en koningin van het gala worden?
Est-ce que Tommy et toi allez concourir pour devenir le roi et reine du bal?

De scherven komen overeen met wat we op de slachtoffers van het gala vonden, kogellagerdeeltjes.
Le shrapnel correspond à ce qu'on a trouvé sur les victimes du gala, des morceaux de roulement à billes.