HET GELD WAS - vertaling in Frans

• l'argent était
• était la thune

Voorbeelden van het gebruik van Het geld was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man van wie het geld was.
Le gars à qui l'argent appartenait.

Ik denk dat het geld was.
Je pense que c'était de l'argent.

Het geld was om te betalen voor de grafstenen die je man niet wilde. Voor Grace.
L'argent était destiné aux pierres tombales que votre mari refusait.

Het geld was spoedig in de zakken,
L'argent fut transféré dans les sacs

Daarvoor. Waarom wees je hem niet gewoon waar het geld was?
À ton arrivée, dis-moi pourquoi tu lui as pas tout de suite montré où était l'argent.

Daarbij, het geld was overzees overgemaakt,
Et pour couronner le tout, l'argent a été transféré à l'étranger,

Ik heb van haar gestolen, dat is alles en het was niet echt stelen, want het geld was van mij.
Tuer Milli? Moi? Je lui ai volé de l'argent, c'est tout.

De steen was verschoven en het geld was weg.
la pierre avait été déplacée, l'argent avait disparu.

we niet weten van wie het geld was?
nous ne savons pas à qui appartient l'argent?

WhatsApp Het is een van mobiele toepassingen waar het meeste geld was geïnvesteerd.
WhatsApp Il est l'un des les applications mobiles où la plupart de l'argent a été investi.

De onderzoekers waren in staat om vast te stellen dat het geld was bedoeld voor het witwassen naar Brazilië via Hong Kong,
Les enquêteurs ont pu établir que l'argent était destiné à blanchir au Brésil par Hong Kong,

het veilig te houden, maar ik kon niet ontspannen totdat ik wist dat het geld was eigenlijk in de bank.".
je ne pouvais pas vous détendre jusqu'à ce que je savais que l'argent était effectivement dans la banque.".

Zij leerden dat het doel van het geld was om de leden van de samenleving te dienen om de uitwisseling van goederen die nodig zijn om een deugdzaam leven te leiden te vergemakkelijken.
Ils enseignaient que le but de l'argent est de servir les membres de la société de faciliter l'échange de produits nécessaires pour mener une vie vertueuse.

Het geld was toentertijd eigenlijk slechts voor twee soorten projecten bestemd om de kooldioxide-emissies in de atmosfeer te verminderen,
À l'époque, cet argent était destiné exclusivement à deux types de projets: ceux qui visaient à réduire les émissions

De fondsen werden gehouden voor een korte tijd, maar al het geld was teruggegeven aan de eigenaren ONS,
Les fonds ont été détenus pendant une courte période, mais tout l'argent a été retourné aux états-unis propriétaires,

deze arme jongen had doorstaan: de jongen was van India gekomen, al het geld was daaraan besteed, en dit was de uitslag die hij kreeg,
le pauvre garçon avait subies… Ce garçon était venu d'Inde, tout cet argent avait été dépensé, et voilà le certificat qu'il a reçu,

de officiële documenten slechts vermelden dat het geld was uitgegeven voor"noodzakelijke doeleinden.
les documents officiels mentionnent que l'argent a été dépensé à des« fins très graves».

Bezos hint dat het Saudisch geld was.
Bezos laisse entendre que c'était de l'argent Saoudien.

ook hoe de uitgaven werden opgesteld, dat wil zeggen om vast te stellen of de kwestie van het geld was gedocumenteerd.
déterminé en temps opportun, correctement et correctement, et comment ses dépenses ont été établies, c'est-à-dire, pour déterminer si la question de l'argent a été documentée.

Het geld is overgemaakt naar het buitenland.
L'argent a été transféré vers un compte à l'étranger.