HET GEMENGDE - vertaling in Frans

• mixte
• mélangé
• le mélange

Voorbeelden van het gebruik van Het gemengde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestoe het gemengde en buitengewoon stedelijke karakter van dit stadsgedeelte blijken,
Alors que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la sitex fait apparaître le caractère mixte et éminemment urbain de cette partie de la ville,

De sturende rol van het gemengde comité EU-China zou uitgebreid moeten worden naar economisch gebied in brede zin,
Le rôle moteur du comité mixte UE-Chine devrait être renforcé afin de couvrir le domaine économique au sens large,

In het kader van het gemengde beheer van de gewestelijke arbeidsmarkt,
Dans le cadre de la gestion mixte du marché régional du travail,

Het gemengde comité EEG Andorra keurde op 12 juli verschillende beslui ten goed waarmee wordt beoogd het bepaalde in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de EEG
Le comité mixte CEE-Andorre a adopté, le 12 juillet, diverses décisions destinées à mettre en œuvre les dispositions de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la CEE

Dat slaat uiteraard niet op technische wijzigingen die het gemengde comité regelmatig zal moeten aanbrengen in een aantal protocollen
Cela ne porte bien sûr pas sur les modifications de nature technique, que le comité mixte serait amené à apporter régulièrement à une série de protocoles

Dat het aanduiden van meerdere overdrukken met punt van wisselend gemengd karakter langs de Waversesteenweg een antwoord is op een verzoek om het gemengde karakter van de steenweg te behouden en tegelijk de huizenblokdelen die er ver van liggen, adequater te bestemmen;
Que l'apposition de plusieurs surimpressions de point de variation de mixité le long de la chaussée de Wavre est une réponse à une demande de maintenir le caractère mixte de la chaussée tout en affectant de façon plus adéquate les parties d'îlots distantes de celle-ci;

dit naar aanleiding van recente uitspraken van het Hof van Justitie premievrije pensioenen en uitkeringen van het gemengde type.
différents domaines pensions et prestations non contributives du type mixte.

Dat het gemengde gebied overeenstemt met de gemengde functies in de wijk waar kantoren,
Que la zone mixte correspond aux caractéristiques de la mixité des fonctions du quartier, au sein de laquelle figurent bureaux,

Op de vergadering van het gemengde Comité EEG-Portugal van 23 januari 1979 had de Portugese delegatie verzocht om aanpassingen.
Lors de la réunion du comité mixte CEE-Portugal du 23 janvier 1979, la délégation portugaise

sociaal gebied nauwlettend gevolgd en heeft met name de derde vergadering van het gemengde samenwerkingscomité voorbereid dat op 17 december 1979 in Brussel bijeen is gekomen.
a notamment procédé à la préparation de la troisième réunion du comité mixte de coopération qui s'est réuni à Bruxelles le 17 décembre 1979.

technisch kader vinden plaats binnen het Gemengde Samenwerkingscomité Canada/EEG, dat is opgericht bij de met Canada op 6 juli 1976 gesloten raamovereenkomst.
ont lieu au sein du Comité mixte de coopération Canada-CEE créé aux termes de l'accord-cadre signé avec le Canada, le 6 juillet 1976.

al te serieus genomen, omdat we wisten dat de latere vermenging met het Adamische levensplasma de weerstand van het gemengde ras dat hieruit zou voortkomen dermate zou versterken,
l'apport ultérieur du plasma vital adamique renforcerait assez les pouvoirs de résistance de la race amalgamée résultante pour pratiquement l'immuniser contre toutes les maladies provoquées par ce type d'organisme végétal;

Dat het verzoek ernaar streeft dat dit huizenblokdeel een gemengd gebied wordt, zich beroepend op het gemengde karakter waarmee het ontwerpplan rekening houdt door de overdruk van punt van wisselend gemengd karakter,
Que la demander vise à voir cette partie d'îlot affectée en zone mixte en invoquant son caractère mixte dont le projet de plan tient compte par la surimpression de point de variation de mixité

Het" gemengde" inkomen uit bedrijfsuitoefening van eenmansbedrijven;
Le revenu"mixte" d'entreprise d'entreprises individuelles;

Het" gemengde" inkomen uit bedrijfsuitoefening van specifieke landbouwvennootschappen.
Le revenu"mixte" d'entreprise de sociétés spécifiques à la branche agricole.

Ze is alles over het mengen van traditionele en moderne zoveel mogelijk.
Elle est tout au sujet mêlant tradition et modernité autant que possible.

Dit ontwerp voorziet in het mengen van twee-componenten harsen en andere zeer liquide materialen.
Cette caractéristique permet le malaxage du plâtre et d'autres matériaux très liquides.

Na het mengen, giet ze in een mal vorm plaat grootte.
Après avoir mélangé, verser dans un moule de taille de forme de galette.

Het mengen van deze drie energieën circuleert in het centrale Tchong Mo vat.
Ce mélange des trois énergies circule dans le Vaisseau central Tchong Mo.

Het mengen van partijen prebasispootgoed
Les mélanges de plants prébase