HET HOK - vertaling in Frans

• la cage
• la colonie
• loft
• le colombier
• le clapier

Voorbeelden van het gebruik van Het hok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na elke ronde dienen de kanalen afgelaten te worden, waarna het hok gereinigd kan worden.
Les conduits doivent être vidés après chaque période, après quoi la cage peut être nettoyée.

één van de sterren van het hok voor de verkoop in 2012.
une des stars de la colonie avant la vente de 2012.

Het belangrijkste idee van het hok is een open ruimte met een minimum van alleen de meest noodzakelijke meubilair.
L'idée principale du loft est un espace ouvert avec un minimum de seulement les meubles les plus nécessaires.

Alle items in het interieur van het hok moeten worden voortgezet in één kleur,
Tous les éléments à l'intérieur du loft devraient être maintenus dans une couleur,

Het hok wordt uitgevoerd met gedeeltelijk rooster,
L'étable est réalisée avec une grille partielle,

Het hok mag worden uitgerust met een brij- of droogvoerbak
L'étable peut être équipée d'un abreuvoir pour la bouillie

Het hok mag niet groter zijn dan 40 cm x 34 cm x 20 cm en moet inklapbaar zijn.
Le conteneur ne doit pas mesurer plus de 40 cm x 34 cm x 20 cm et doit être pliable.

We kunnen zeggen dat het hok is gewoon gemaakt voor design studio appartementen.
Nous pouvons dire que le loft est tout simplement créé pour les appartements de studio de design.

Het hok moet groot genoeg zijn voor het dier(de dieren)
La caisse doit être assez grande pour permettre à l'animal de se lever,

Het creëren keuken interieur in het hok, zijn er twee kleuren.
Pour créer une cuisine intérieure dans le grenier, il y a deux choix de finition.

Het hok heeft ook een groot terras van 30 m², ingerichte, ideaal voor maaltijden met vrienden.
Le loft dispose également d'une grande terrasse de 30 m² meublé, idéal pour les repas entre amis.

En net als ik half uit het hok was, greep hij mijn benen vast en ging over het binden van mij.
Et tout comme j'étais à moitié hors du grenier, il me saisissait les jambes, et il s'agissait de me lier.

In 2012 werden ze zelfs het beste hok van België op de 4 nationale vluchten voor jonge duiven.
En 2012, ils étaient d'ailleurs considérés comme meilleure coloniesur de Belgique sur les 4 nationaux pour pigeonneaux.

Het hok is omgebouwd tot een zonnige ruime slaapkamer met een badkamer naast de deur.
Le Loft a été converti en une chambre spacieuse et ensoleillée avec une salle de bains à côté.

de diepte/breedte verhouding van het hok dient groter
le rapport profondeur/ largeur de l'étable doit être supérieur

Na elke mestronde dient het waterkanaal afgelaten te worden waarna het hok gereinigd kan worden;
Après chaque période de fumier, le conduit pour l'eau doit être vidé et l'étable peut ensuite être nettoyée;

in sommige kamers kunt u 'vinden het hok dat ik persoonlijk vind het geweldig!
vous pouvez« trouver le loft que je l'aime personnellement!

raam bakstenen muur- Is een goede optie voor de decoratie van een kleine coffeeshop in het hok.
fenêtre mur de briques- Est-ce une bonne option pour la décoration d'un petit café dans le grenier.

linoleum voor het hok, keramische tegels voor high-tech stijl zijn.
linoléum pour le loft, carreaux de céramique pour style high-tech.

bed en 2 enkele(in het hok).
2 lits simples(dans le grenier).