HET MODELFORMULIER - vertaling in Frans

• le formulaire-type
• le formulaire modèle

Voorbeelden van het gebruik van Het modelformulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij wil verzaken aan zijn aankoop kan hij dit doen via elk beschikbaar communicatiemiddel of via het modelformulier onderaan deze pagina.
il peut le faire via n'importe quel moyen de communication disponible ou via le formulaire situé au bas de cette page.

De bevoegde autoriteiten van de Lidstaten van waaruit de dieren naar België worden verzonden, werden op de hoogte gebracht van het Belgische modelformulier met de vraag dit op te leggen aan de exporteurs naar België.
Les autorités compétentes des Etats membres d'où les animaux sont expédiés vers la Belgique vont être informées du formulaire-type belge, avec la demande de l'imposer aux exportateurs à destination de la Belgique.

meldt hij dit binnen de bedenktermijn door middel van het modelformulier voor herroeping of op andere ondubbelzinnige wijze aan de ondernemer.
le délai de rétractation, au moyen du modèle de formulaire de rétractation ou d'une autre manière dénuée d'ambiguïté.

De bevoegde autoriteiten van de Lidstaten van waaruit paarden naar België worden verzonden, werden op de hoogte gebracht van het Belgische modelformulier met de vraag dit op te leggen aan de exporteurs naar België.
Les autorités compétentes des Etats membres d'où les chevaux sont expédiés vers la Belgique ont été informés du formulaire-type belge, avec la demande de l'imposer aux exportateurs à destination de la Belgique.

De bevoegde autoriteiten van de Lidstaten van waaruit kalveren naar België worden verzonden, werden op de hoogte gebracht van het Belgische modelformulier met de vraag dit op te leggen aan de exporteurs naar België.
Les autorités compétentes des Etats membres d'où les veaux sont expédiés vers la Belgique ont été informés du formulaire-type belge, avec la demande de l'imposer aux exportateurs à destination de la Belgique.

moet hij dit doen via het modelformulier voor herroeping.
il doit le faire par le formulaire standard pour annulations.

kan de onderneming gebruik maken van het modelformulier"Modelinstructies voor herroeping"(bijlage 1 boek VI WER).
l'entreprise peut utiliser le formulaire type"Modèle d'instructions de rétractation"(Annexe 1, livre VI CDE).

Het modelformulier bedoeld in het eerste lid moet ervoor zorgen
Le formulaire modèle visé au premier alinéa doit permettre de demander,

Indien de ondernemer de consument de wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht of het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt,
Si l'entrepreneur n'a pas fourni les informations légales et obligatoires sur le droit de rétractation ou un modèle de formulaire de rétractation au consommateur, le délai de

andere maatregelen wordt vervangen door het modelformulier die als bijlage bij deze wet opgenomen is.
autres mesures est remplacé par le modèle de formulaire figurant en annexe à la présente loi.

wordt door de administratieve instantie aan het certificaat voor de reizende tentoonstelling een inventarisblad gehecht waarop voor elk specimen alle informatie is opgenomen die is vereist in de vakken 8 tot en met 18 van het modelformulier van bijlage III.
l'organe de gestion joint au certificat pour exposition itinérante une fiche d'inventaire indiquant, pour chaque spécimen, toutes les informations requises dans les cases 8 à 18 du modèle de formulaire figurant à l'annexe III.

commerciële ondernemingen onderworpen aan de vereenvoudigde procedure en de vaststelling van het modelformulier voor de opstelling van het milieueffectenrapport(Staatsblad 14 juli 2005, PDF, 1pp., 17KB);
commerciales soumises à la procédure simplifiée et de l'établissement du formulaire type pour la rédaction de l'étude des incidences environnementales(Moniteur belge du 14 juillet 2005, PDF, 1pp., 17KB);

u gebruik maakt van uw wettelijke Herroepingsrecht, meldt u dit binnen de bedenktermijn door middel van het Modelformulier voor herroeping of op een andere ondubbelzinnige wijze aan ons.
vous devez nous le signaler dans le délai de rétractation au moyen du formulaire type pour le retrait ou d'une autre manière non équivoque.

meldt hij dit binnen de bedenktermijn door middel van het modelformulier voor herroeping of op andere ondubbelzinnige wijze aan de ondernemer.
durant la période de rétractation, au moyen du formulaire-type pour la rétractation ou de tout autre moyen non équivoque.

de consument gebruik maakt van zijn herroepingsrecht, meldt hij dit binnen de bedenktermijn door middel van het modelformulier voor herroeping of op andere ondubbelzinnige wijze aan de ondernemer.
le consommateur use de son droit de rétractation, il le signale avant la fin du délai de réflexion à l'aide du formulaire de rétraction ou de toute autre manière explicite à l'entrepreneur.

kennisgeving van het stuk zijn verricht, wordt door middel van het modelformulier in bijlage I een certificaat betreffende de voltooiing van deze handelingen opgesteld
une attestation est établie au moyen du formulaire type figurant à l'annexe I et est adressée à l'entité d'origine.

stelt de verzendende instantie daarvan door middel van het modelformulier in de bijlage in kennis.
elle en informe l'entité d'origine au moyen du formulaire type figurant en annexe.

stelt de verzendende instantie daarvan door middel van het modelformulier in bijlage I in kennis. De laatstgenoemde ontvangende instantie stelt de verzendende instantie op de in lid 1 beschreven wijze van de ontvangst in kennis.
elle en informe l'entité d'origine au moyen du formulaire type figurant à l'annexe I. L'entité requise territorialement compétente avise l'entité d'origine de la réception de l'acte conformément aux dispositions du paragraphe 1.

In het modelformulier van voordrachtsakte wordt gevraagd het rijksregisternummer van de kandidaten te vermelden.
Le modèle d'acte de présentation demande le numéro de registre national.

Deze informatie wordt opgenomen in een standaardrapport dat de in het modelformulier van bijlage I vermelde punten bevat.
Ces informations sont consignées sur un rapport type contenant les éléments énumérés dans le modèle de formulaire figurant à l'annexe Ire.