HET MONDSTUK - vertaling in Frans

• la buse
• l'embouchure
• de l'embout buccal
• le porte-parole

Voorbeelden van het gebruik van Het mondstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk eraan, sluit uw mond rond het mondstuk van de Air Buddy niet.
N'oubliez pas de ne pas sceller votre bouche autour de l'embout buccal Air Buddy.

Het mondstuk is gemaakt van siliconen
La buse est faite de silicone

LED-verlichting Dankzij de geïntegreerde LED-verlichting in het mondstuk worden stof en vuil op donkere en moeilijk zichtbare plekken, zoals onder de bank, goed zichtbaar.
Éclairage LED Grâce à l'éclairage LED intégré dans la buse, la poussière et la saleté deviennent visibles dans les endroits sombres et difficiles à voir, comme sous les bancs.

De gasstroom van de raketmotor in de verbrandingskamer onder druk door het mondstuk beweegt terug naar het mondstuk van de A1.
Le flux de gaz du moteur à fusée dans la chambre de combustion sous pression à travers la buse se déplace vers l'arrière dans la buse de l'A1.

De kern is om te kijken naar de prijs van het mondstuk, goedkope mondstuk is niet goed als duur.
Le noyau est de regarder le prix de la buse, la buse bon marché n'est pas bon aussi cher.

Opgemerkt wordt dat de snijdruk Pc is een functie van de afstand van het werkstuk en het mondstuk.
Il est à noter que la pression Pc de coupe est une fonction de la distance de la pièce à usiner et la buse.

Vissenstaart" vormt het patroon van een aantal afzonderlijke stromen van een bepaalde lengte, door het mondstuk ontsnapt zonder vorming van een film.
Fish queue" constitue le motif d'un certain nombre de courants séparés d'une longueur donnée, échappant à travers la buse sans former un film.

Elke afgegeven dosis( de dosis uit het mondstuk) bevat 45 microgram salmeterol( als salmeterolxinafoaat) en 465 microgram fluticasonpropionaat.
Chaque dose délivrée(dose délivrée à la sortie de l'embout buccal) contient 45 microgrammes de salmétérol(sous forme de xinafoate de salmétérol) et 465 microgrammes de propionate de fluticasone.

Veeg het mondstuk schoon met een schone en droge doek, nadat de volledige dosis.
Lorsque la dose complète(4 gélules) a été inhalée, essuyez l'embout buccal avec un linge propre et sec.

Het mondstuk, dat, met het oog op het plaatsen van de luchtschroef aan de binnenzijde is voorzien van een metalen stift,
Le bec qui est doté d'une tige métallique servant à fixer le propulseur,

Open en sluit het dopje van het mondstuk niet tenzij u op het punt staat een inhalatie te gebruiken.
N'ouvrez ou ne fermez pas le capuchon de l'embout buccal, sauf si vous êtes sur le point d'utiliser votre inhalateur.

Open en sluit het beschermkapje voor het mondstuk niet, tenzij u op het punt staat uw inhalator te gebruiken.
N'ouvrez puis ne refermez pas le capuchon de l'embout buccal, sauf si vous êtes sur le point d'utiliser votre inhalateur.

Plaats het mondstuk tussen de tanden en sluit de lippen rondom het mondstuk; bijt niet in het mondstuk van de inhalator.
Placer l'embout buccal entre les dents, sans le mordre, et resserrer les lèvres autour de l'embout buccal.

Het mondstuk is licht
La brosse est légère

Verwijder het mondstuk met een tang en laat het vloeibare butaangas in het mondstuk verdampen door het mondstuk 30 seconden lang vast te houden.
Retirez l'embout avec une pince et laissez le butane liquide qu'il contient s'évaporer en tenant l'embout pendant 30 secondes.

Het verwijderbare mondstuk kan bewaard worden in een geheim compartiment in de unit zelf.
L'embout détachable peut être stocké dans un compartiment caché à l'intérieur de l'appareil.

Een voorzetkamer is een algemene term voor een buisvormig opzetstuk dat het mondstuk van de inhalator verlengt en de medicatie naar uw mond stuurt.
Une chambre d'inhalation est un terme générique utilisé pour décrire un accessoire en forme de tube qui allonge l'embout buccal de l'inhalateur et dirige le médicament vers votre bouche.

De eerste speler zet het mondstuk in z'n mond, neemt een kaart met een zin erop en probeert die dan zo goed mogelijk uit te spreken.
Le premier joueur place l'embout dans sa bouche, prend une carte sur laquelle une phrase est inscrite puis essaye de la prononcer le mieux possible.

De vormgeving van het mondstuk dwingt de hulpverlener de mond ver te openen
La forme de l'embout oblige le secouriste à ouvrir largement la bouche

Het platte mondstuk met gaatje aan de bovenkant verspreidt de voeding beter in de mond,
L'embout buccal plat avec un trou en haut étale mieux la nourriture dans la bouche,