HET PAKJE - vertaling in Frans

• colis
• paquet
• sachet
• le tailleur

Voorbeelden van het gebruik van Het pakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende dag had ik het pakje al in huis.
Le lendemain, j'avais déjà le paquet à la maison.

Het EESC stelt ook voor dat deze gezondheidswaarschuwingen onderaan het pakje worden geplaatst.
Le CESE suggère également de placer ces avertissements sanitaires au bas du paquet.

Ik wilde het pakje afleveren en gaan schilderen.
Je voulais livrer le colis, puis aller peindre.

Kan je het pakje zien?
Vous voyez le paquet?

Kan het pakje volgen van verzending tot levering.
Peut suivre le colis de l'expédition à la livraison.

Op het pakje stond dat het natuurlijk was.
Sur le paquet ça disait que tout était naturel.

Mag ik het pakje houden?
Je peux garder le paquet?

Het pakje is er.
Le paquet est arrivé.

Dat is de man die het pakje gaf.
C'est l'homme qui m'a donné le paquet.

Toen heb ik het pakje geopend.
Et j'ai ouvert le paquet.

En 15 minuten na ontvangst van het pakje werd ik al gecontacteerd door Baunat die zich van de goede ontvangst wilde vergewissen!
Et 15min après la réception du colis, Baunat me contactait pour s'assurer de la bonne réception!

hebben we enkel iemand nodig die doet alsof hij het mysterieuze pakje heeft.
quelqu'un prétende avoir ce mystérieux colis.

Gebruiksaanwijzing Strooi de inhoud van het pakje(250 g) direct in de trommel van de wasmachine.
Conseils d'utilisation Versez le contenu du paquet(250g) directement dans le tambour.

Je betaalt dan verzendkosten afhankelijk van de grootte en het gewicht van het pakje.
Vous payerez alors des frais de port qui varient en fonction de la grandeur et du poids du colis.

Het kleine pakje meegeleverd vet is speciaal daarvoor aanwezig
Le petit sachet de graisse fourni d'origine est spécialement prévu à cet effet

Op de achterkant van het pakje, zal je een klein, geperforeerd stukje karton zien, waardoor de plastic behuizing van de zaden eenvoudig toegankelijk is.
Au dos du paquet, un petit morceau de carton perforé donne un accès facile à l'emballage plastique contenant les graines.

door bpost. BIOTICAS beslist dit naargelang de bestemming en het gewicht van het pakje.
c'est un choix de la BIOTICAS en fonction de la destination et du poids du colis.

Daarna heb ik het pakje zo besneden, dat het door de smalle flessehals in de fles
Ensuite, j'ai découpé le petit paquet de façon à ce qu'il puisse entrer

Wij raden u aan om het pakje te verzekeren tegen verlies door de vervoerder of ten minste te kiezen voor een tracering van het pakje.
Il vous est recommandé d'assurer le colis en cas de perte par le transporteur ou au minimum d'opter pour un service de suivi de colis.

Ze letten niet eens op het pakje.
sans faire attention au paquet.