HET PALEIS - vertaling in Frans

• palais
• palace
• château

Voorbeelden van het gebruik van Het paleis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afstand tussen de naald en het paleis is precies een kilometer.
La distance entre Chambord et La Tuque est de 134 km.

In de laatste dagen van de oorlog werd het paleis vernield door een brand.
À la fin de la guerre le château est détruit par un incendie.

Adres: Nieuwezijdse Voorburgwal 182, achter het Paleis op de Dam.
Adresse: Nieuwezijdse Voorburgwal 182, derrière le Palais Royal sur la place du Dam.

Die zit met zijn familie gevangen in het paleis Alexander.
Emprisonné. Dans la Palais Alexandre. Avec toute sa famille.

Wil je Merlijn uit het paleis begeleiden?
Escorte Merlin hors du château.

Ik heet jullie welkom… in het paleis van Odin.
Je vous souhaite la bienvenue dans la demeure d'Odin.

Misschien willen ze u het paleis uit lokken.
C'est peut-être un piège pour vous attirer hors du palais.

Vandaag is er een klooster, en het paleis is in de zorg van Metropolitan Bucovina
Aujourd'hui, il ya un monastère, Metropolitan Palace est à la charge et de la Bucovine

Prahlaad wordt van de hoogste toren van het paleis gegooid en hij staat ongedeerd op.
Cet homme fut jeté du haut de la tour du château et s'en sortit indemne.

Nu vindt u hier het paleis van Greenwich, Cutty Sark
Vous y verrez maintenant le spectaculaire Greenwich Palace, Cutty Sark

In de buurt van het beroemde paleis in het 9e arrondissement, een nieuwkomer.
Tout près du mythique Palace dans le 9ème arrondissement, un nouveau venu.

Het grootste deel van het paleis werd in de tijd van keizerinMaria Theresiagebouwd.
La plus grande partie du château fut construite sous le règne de l'impératrice Maria Theresia.

De kleine kerk is gelegen op de linker hoek van het Paleis Puteano en is gewijd aan de patroonheilige van de pest.
La petite église est située sur le coin gauche de la Puteano Palace et est dédiée au saint patron de la peste.

Sire, het is helemaal niet zeker of we twee miljoen frank hier in het paleis hebben.
Sire, il n'est pas du tout certain que nous ayons cette somme ici même, au château.

Het hostel is centraal gelegen, tussen het paleis Christiansborg en de Tivoli-tuinen,
Elle est située au centre, juste entre le Christiansborg Palace et les jardins de Tivoli,

geplaatst in de spiegelzaal("Galerie des Glaces") van het Paleis van Versailles.
placée alors dans la galerie des Glaces du château de Versailles.

je hebt gehoord over het lichaam, dat we vanmorgen in het paleis hebben gevonden. Was dat deze gast?
vous avez entendu pour le corps que nous avons trouvé au Palace ce matin?

De machine van Marly was een hydraulisch pompsysteem om water uit de Seine op te pompen voor de fonteinen van het paleis van Versailles.
La machine de Marly est un gigantesque dispositif de pompage des eaux de la Seine destiné à l'alimentation hydraulique des jardins du château de Marly et du parc de Versailles.

werkplaats een belangrijke order: het vervaardigen van 357 spiegels voor de Spiegelzaal van het Paleis van Versailles.
sept tableaux de scènes historiques pour décorer les salles Empire du château de Versailles.

kunt u een drankje gaan drinken in het beroemde paleis in de buurt van de medina.
prenez un verre dans le célèbre palace à proximité de la médina.