HET RESIDU - vertaling in Frans

• résidu
• résidus

Voorbeelden van het gebruik van Het residu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het residu zal dienen om de varkens
Les résidus serviront à nourrir les porcs

Het onoplosbare residu(rode slurry),
Les résidus insolubles(boues rouges)

Als het residu van kwart aan kwart constant was zou het op één of andere systematische fout wijzen, maar het residu schommelt van kwart aan kwart.
Si le résiduel étaient constant du quart au quart il refléterait une certaine erreur systématique, mais le résiduel flotte du quart au quart.

Het blauwe residu dat ik in wond in de keel van Anja vond is methylisobutylketon.
Le résidus bleu que j'ai trouvé dans la plaie de la gorge d'Anja est du méthylisobutylcétone.

de deuk in de container overeenkomt met ons scenario… en het residu van opgedroogd bloed op het staal is dat van Levi Yoder.
le Dumpster a une bosse correspondante… et des restes de sang séché qui correspond à celui de Levi Yoder.

waterstofsulfide en koolstofdisulfide, het residu bestaat uit guanidinethiocyanaat.
en laissant un résidu de thiocyanate de guanidinium.

elke storing die opkomt, al het oude residu, van onze Persoonlijke Matrix.
chaque petit problème qui se pose, tous les résidus passés, de notre Matrice personnelle.

Een kwaliteitsmedewerker doet gemiddeld ook tweemaal daags procescontroles op de eindproducten en/of het residu.
Un collaborateur qualité procède aussi en moyenne deux fois par jour à des contrôles du processus sur les produits finaux et/ou le résidu.

De koffie cups zijn gemaakt uit hernieuwbare materialen, namelijk het residu van rietsuiker en suikerbieten.
Elles sont fabriquées à partir de matériaux recyclés: des résidus de cannes à sucre et de betteraves sucrières.

Naast een klein deel wordt de stof samen met de feces uitgescheiden en kan het residu onveranderd in de urine worden gedetecteerd.
En plus d'une petite partie, la substance est excrétée avec les fèces et les résidus peuvent être détectés sous forme inchangée dans l'urine.

de austenitic rangen maar de lage thermische uitbreiding in duplexrangen vermindert vervorming en het residu beklemtoont na lassen.
la basse dilatation thermique dans les catégories duplex réduit la déformation et les contraintes résiduelles après soudure.

van alles wat aangebrand is of al het residu.
tout ce qui a brûlé ou tous les résidus.

Na een Galaxy S9 + -reparatie is het het beste om het scherm opnieuw te lijmen zodat het residu niet infiltreert.
Après une réparation Galaxy S9+, il est préférable de recoller l'écran pour que les résidus ne s'infiltrent pas.

Het residu, verkregen tijdens de destillatie van hoogkokende fracties uit hogetemperatuurteer uit bitumineuze kool en/of pek-cokes-olie, met een verwekingspunt van 140 °C tot 170 °C volgens DIN 52025.
Résidu obtenu au cours de la distillation des fractions lourdes de goudron à haute température issu de charbon bitumineux et/ou d'huile de coke de brai, dont le point de ramollissement est compris entre 140 °C et 170 °C selon la norme DIN 52025.

Indien geen gegevens over de identiteit van het residu beschikbaar zijn, kan de in punt 4.2.1 bedoelde informatie worden gevraagd, afhankelijk van het potentiële risico,
Si aucune donnée n'est disponible sur l'identité des résidus, les informations visées au point 4.2.1 ci‑dessous peuvent être demandées,

Het residu dat wordt verkregen uit koolteerolie door een alkalische spoeling, zoals waterig natriumhydroxide,
Résidu obtenu à partir de l'huile de goudron de houille par un lavage alcalin avec,

De hoge score wijst op hoge waarschijnlijkheid van het residu om een deel van de paratopeopeenvolging te zijn,
Le score élevé indique la forte probabilité du résidu pour Ãatre une partie de la séquence de paratope,

de chemische aard van het residu in de grondstof dient zo nodig een reeks van representatieve hydrolysesituaties( een simulatie van de toepasselijke verwerkingssituaties)
de la nature chimique du résidu contenu dans le produit cru, diverses conditions d'hydrolyse(simulant les opérations de transformation caractéristiques)

maakt u zich geen zorgen over het zweet van het residu.
ne vous inquiétez pas de la sueur du résidu.

Ten slotte de vloeistof en het residu in de kroes overbrengen;
Verser enfin le liquide et le résidu dans le creuset;