HET SCHOON - vertaling in Frans

• propre
• nettoyer
• propres
• nettoyé

Voorbeelden van het gebruik van Het schoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houd het schoon en virusvrij.
gardez-le propre et sans virus.

Schuurmiddelen die gebruikt worden voor het schoon stralen van oppervlakken kunnen verontreinigd zijn met oplosbare zouten van zichzelf of door het hergebruik van het straalmiddel.
Spécifications Les abrasifs utilisés pour le nettoyage des surfaces sablées peuvent être contaminés par des sels solubles en raison de la source ou de la réutilisation des médias de sablage.

De moordenaar veegde het schoon, maar hij liet zijn vingerafdrukken op de clip achter.
Le tueur l'a nettoyée, mais il a laissé ses empreintes sur le chargeur.

Wanneer zal de fase van het graven van de put, kunt uovergaan tot de bodem van het schoon te maken.
Quand le stade de creuser la fosse, vous pouvezprocéder pour nettoyer le fond de celui-ci.

In een notendop, je hoeft niet te Mac-computers dankzij de Unix kenmerken bezit het schoon te vaak.
En un mot, vous n'avez pas besoin pour nettoyer les ordinateurs Mac trop souvent grâce aux caractéristiques Unix qu'il possède.

heeft een brede hals waardoor het makkelijk schoon te maken is.
a un col large, ce qui la rend facile à nettoyer.

heeft een brede hals waardoor het makkelijk schoon te maken is.
tient la chaleur et a un goulot large pour faciliter le nettoyage.

Johnny die wat rond spuit en zegt dat het schoon is.
dit que c'est impeccable.

bestaande uit een streng tekening en maakte het schoon te licht, door middel van schilderijen die huiselijke taferelen laten zien,
consistant en un dessin système rigoureux et fait la lumière propre, à travers des tableaux qui montrent des scènes domestiques,

Als het verwijderen van de val, vindt u dat het schoon is, is het noodzakelijk om de ligstoel schoonmaken door middel van een kabel,
Si en enlevant le piège, vous trouvez qu'il est propre, il est nécessaire de nettoyer la chaise au moyen d'un câble,

De Raad herinnert aan zijn verzoek aan de Commiseie om voorstellen in te dienen voor maatregelen ter bevordering van het schoon en efficient gebruik van energie ten behoeve van ontwikkeling,
Le Conseil rappelle qu'il a Invité la Commission à prisenter des propositions d'ictlon en vu» de promouvoir une energie propre et efficace au service du développement et 11 se félicite

ook om het huis, waar we het schoon en geweldig zwembad door onszelf kunnen genieten!
aussi autour de la maison, où nous pouvions profiter de la piscine propre et incroyable par nous-mêmes!

Bovendien reinigt Saeco Xelsis, elke keer dat u een drankje met melk maakt, automatisch het melksysteem met een straal hygiënische stoom, zodat het schoon is en klaar om uw volgende drankje te maken.
En outre, à chaque fois que vous préparez une boisson contenant du lait, la Saeco Xelsis nettoie automatiquement la carafe à lait en envoyant un jet de vapeur pure qui la rend propre et prête à l'emploi pour votre prochaine boisson.

Bovendien reinigt Saeco Xelsis, elke keer dat u een drankje met melk maakt, automatisch het melksysteem met een straal hygiënische stoom, zodat het schoon is en klaar om uw volgende drankje te maken.
En outre, à chaque fois que vous préparez une boisson contenant du lait, la Saeco Xelsis nettoie automatiquement le circuit de lait en envoyant un jet de vapeur pure qui le rend propre et prêt à l'emploi pour votre prochaine boisson.

je hebt om op afstand veeg het schoon.
vous avez eu à essuyer distance propre.

dan is het effenen van de oppervlakte van de bladen een perfecte glans te geven en maken het ongelooflijk schoon.
puis lisser la surface des lames donnent une brillance parfaite et rendent incroyablement propre.

moet steeds worden gecombineerd met andere maatregelen die de genezing bevorderen, zoals het schoon houden en vermijden van enige druk op de wond tijdens de behandeling.
d'autres mesures favorisant la cicatrisation des ulcères, telles que veiller à ce que l'ulcère reste propre et éviter d'appliquer toute pression sur l'ulcère pendant le processus de cicatrisation.

De technische bijstand aan ontwikkelingslanden op het gebied van het schoon en efficiënt gebruik van energie ten behoeve van ontwikkeling dient versterkt te worden door meer gewicht toe te kennen aan de bestaan de samenwerkingsinstrumenten( programma's Azië,
Renforcement de l'assistance technique aux pays en développement dans le domaine de l'énergie propre et efficace au service du développement en consolidant les Instruments de coopération existants(programmes Asie/Amérique latine, Mediterranée

doen het schoon, en doe het vóór het tijdstip van omhoog,
faire nettoyer et le faire avant le temps vers le haut,

scannen van de machine om ervoor te zorgen dat het schoon is.
balayer la machine pour s'assurer qu'il est propre.