HET IS SCHOON - vertaling in Frans

• il est propre
• c'est pur

Voorbeelden van het gebruik van Het is schoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is schoon als een fluitje.
Elle est propre comme un sou neuf.

Het is schoon, echt.
Elle est propre, je le jure.

Het is schoon.
Il est nickel.

Het is schoon als je niet kunt vertellen
C'est propre quand ça ne se voit pas

Het is schoon, groen, en van mij!
C'est propre, c'est vert et c'est à moi!

Onze jongens geven het zoiets. En het is schoon.
Nos gars ont cherché et c'est propre.

CSU heeft 't verwerkt, het is schoon.
La police scientifique s'en est occupée, c'est propre.

Het is schoon en heeft alles wat die u nodig heeft tijdens uw verblijf.
Il est propre et a tout ce dont vous pourriez avoir besoin pendant votre séjour.

Het is schoon, modern en geavanceerd,
Il est propre, moderne et avancé,

Pls zie bijgevoegde oue nieuw kantoor foto, Het is schoon en helder, hoe blij we zijn..
Pls voir ci-joint Oue nouvelle photo de bureau, il est propre et lumineux, nous sommes contents.

Het is schoon en rustig en het heeft alles wat die u nodig zou kunnen voor een kort verblijf hebben.
Il est propre et calme et il a tout ce que vous pourriez avoir besoin pour un court séjour.

Het is schoon, ruim, originele,
Il est propre, spacieux, original

Het is schoon, eenvoudig gedecoreerd
Il est propre, décoré simplement

Je kunt de liefde zien die ze hebben geplaatst in de bouw van deze plek, want het is schoon en goed verzorgd,
Vous pouvez voir l'amour qu'ils ont mis dans la construction de cet endroit car il est propre et bien entretenu,

We genoten van ons verblijf in het huis, het is schoon en ruim.
Nous avons vraiment apprécié notre séjour à la maison, il est propre et spacieux.

maar ze wast het. Het is schoon.
mais elle les lave, ils sont propres.

O, lieve Axel! het is schoon zich zoo voor de wetenschap op te offeren!
Ah! cher Axel, c'est beau de se dévouer ainsi à la science!

Het is schoon, goed gedoseerd(ik hou er niet van om mijn vingers/spatels in de pot te stoppen om er wat in te doen).
C'est propre, bien dosé(je n'aime pas mettre mes doigts/spatules dans le pot pour en prendre).

Het is schoon, het personeel is zeer behulpzaam
C'est propre, le personnel est très serviable

Het pension is niet sensationeel, maar het is schoon, redelijk goed uitgerust
La pension n'est pas sensationnelle, mais elle est propre, raisonnablement bien équipée