HET SIERAAD - vertaling in Frans

• bijou
• ornement
• bijoux
• la parure

Voorbeelden van het gebruik van Het sieraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alzo zal Babel, het sieraad der koninkrijken, de heerlijkheid,
Et Babylone, l'ornement des royaumes, La fière parure des Chaldéens,

Mocht er toch wat met het sieraad mis gaan dan wordt deze kosteloos gerepareerd.
S'il ya quelque chose à voir avec les bijoux vont mal, il sera réparé gratuitement.

Het sieraad was niet alleen een belangrijk statussymbool, maar had ook een grote religieuze waarde.
Outre le fait d'être des symboles de richesse, les bijoux avaient également une grande importance religieuse.

Het sieraad wordt geleverd in een mooi sieraden etui
Les bijoux livré dans un étui de beaux bijoux

De trouwring is het belangrijkste sieraad voor een koppel, het heeft zelfs een diepere betekenis dan de verlovingsring.
L'alliance est le bijou le plus important pour un couple, il a encore plus de signification que la bague de fiançailles.

schone witte kleur en is versierd met het prachtige sieraad voor een meer verschijnen effect.
est décoré avec le bijou magnifique pour un effet plus apparaître.

Andere eigenschappen en aanmerkingen Klik om te vergroten In dit aparte doosje wordt het sieraad geleverd.
Autres propriétés et informations Cliquer pour agrandir Le bijou sera livré dans cette jolie boîte.

Zijn oogmerk is ieder mens uit te rusten met de mantel van een godvruchtig karakter en hem te tooien met het sieraad van toegewijde en voortreffelijke daden.
Son dessein est de revêtir tout homme du manteau d'une nature sainte et de le parer de l'ornement d'actes purs et irréprochables.

Het dragen van sieraden kan worden een meer aangename ervaring wanneer het sieraad een individuele symbolisatie van Cabbalah spiritualisme is.
Porter des bijoux peut être une expérience plus agréable lorsque l'ornement est une symbolisation individuelle du spiritualisme Cabbalah.

die bronnen van gebod die getooid zijn met het sieraad van rechtvaardigheid en gerechtigheid bij te staan.
les sources de commandement qui sont parées de l'ornement de la justice et de l'équité.

Zelfs de gecompliceerde granulatietechniek waarbij men goud tot kleine korreltjes laat stollen om vervolgens vast te smelten op het sieraad, werd door hen al toegepast.
Même la technique complexe de granulation, où l'or est solidifié en petits grains afin de les fusionner sur le bijou, était déjà employée.

vond u in dit aanbod niet het sieraad dat u zoekt?
vous n'avez pas trouvé le bijou que vous cherchiez dans cette offre?

Het sieraad van oude mensen zijn hun kinderen en het sieraad van de kinderen zijn hun ouders.
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Zoals u ziet is het sieraad een volwaardig modeaccessoire geworden dat een outfit helemaal af maakt en voor de nodige elegantie zorgt
Comme on peut le voir, d'ornement il est passé à un accessoire mode à part entière qui participe à compléter une tenue

De Bijbelse Mozes beschreef hem als een symbool van Gods Geest in het sieraad van de Joodse hogepriester, en de Russische tsarina
Moïse biblique l'a décrit comme un symbole de l'Esprit de Dieu dans l'ornement du grand prêtre juif,

Wanneer u het sieraad heeft besteld en u bent niet
Si vous avez commandé des bijoux et vous n'êtes pas satisfait,

neem contact met ons op. Om u te helpen het sieraad te kiezen dat perfect bij u past,
de vous aider à choisir le bijou dont la taille vous correspondra parfaitement,

gelegenheid viert en het gouden sieraad deelt met iemand die dicht bij u staat.
il s'agit de célébrer une date particulière, une occasion ou de partager un bijou avec un proche.

gij misschien getooid moge worden met het sieraad van begrip en al het andere behalve God moge verwerpen.
la connaissance divine et puisses-tu te parer de l'ornement de la compréhension et renoncer à tout sauf à Dieu.

en wordt gekenmerkt door een compleet gebrek van welke aard dan was het sieraad, detaillering gevel inrichting, decoratie.
d'une forme extrêmement concise, et se caractérise par une absence totale de toute nature était l'ornement, détaillant la décoration de façade, la décoration.