HET STEUNBEDRAG - vertaling in Frans

• le montant de l'aide
• l'aide
• le montant de l' aide
• l' aide

Voorbeelden van het gebruik van Het steunbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan bepaalde voorwaarden is voldaan, het steunbedrag binnen bepaalde grenzen kan worden verhoogd.
n° 1051/2001 prévoit une majoration du montant de l'aide si certaines conditions sont remplies et jusqu'à certaines limites maximales.

Is het toegekende voordeel gelijk aan het bedrag van de vrijstelling van invoerrechten, respectievelijk het steunbedrag.
L'avantage octroyé est égal au montant de l'exonération des droits à l'importation ou au montant de l'aide.

Het steunbedrag wordt verhoogd met 10% indien het bedrijf gelegen is in een probleemgebied in de zin van de verordening inzake plattelandsontwikkeling, en met 5% indien de aanvrager niet ouder is
Le montant de l'aide est augmenté de 10% si l'exploitation se trouve dans une zone défavorisée au sens du règlement relatif au développement rural,

Het steunbedrag wordt vastgesteld op basis van de afstand
L'aide doit être déterminée en fonction de la distance

Het steunbedrag wordt vastgesteld naar rato van het door iedere aanvrager in 2005 betaalde rentebedrag hetzij op leningen op lange termijn, hetzij als onderdeel van
Le montant de l'aide est déterminé proportionnellement au montant des intérêts versés par les candidats en 2005 sur les prêts à long terme

De heden door de Commissie voorgestelde verhoging van het communautaire steunbedrag ten behoeve van ex-Joegoslavië houdt dus in
L'augmentation de l'aide communautaire à l'ex-Yougoslavie proposée par la Commission aujourd'hui implique donc

Wanneer het steunbedrag door middel van openbare inschrijving wordt vastgesteld,
Dans le cas où le montant de l'aide est fixé par voie d'adjudication,

Het steunbedrag( 289 miljoen ecu)( 46 miljard PTA)
Le montant de l'aide, qui est de 289 millions d'écus(46 milliards de pesetas)

Wanneer overeenkomstig lid 2 een overschrijding is geconstateerd, wordt het steunbedrag dat overeenkomstig artikel 3, lid 2, voor het lopende verkoopseizoen voor de betrokken produkten is vastgesteld, verminderd met 1% per overschrijdingstranche.
Lorsqu'un dépassement a été constaté conformément au paragraphe 2, l'aide fixée pour la campagne en cours conformément à l'article 3 paragraphe 2 pour les produits en question est diminuée de 1% par tranche de dépassement.

Het steunbedrag wordt voor elk van de te bepalen categorieën producten forfaitair vastgesteld op basis van de prijs van de gebruikte lokale grondstof
Le montant de l'aide est fixé de manière forfaitaire, pour chacune des catégories de produits à déterminer, sur la base des prix

Begrotingsmiddelen: Het steunbedrag, dat nog nader moet worden bepaald,
Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au

Voor de berekening van het steunbedrag wordt desgevallend het areaal per landbouwer verminderd in overeenstemming met artikels 84
Pour le calcul de l'aide, la surface par agriculteur est réduite, le cas échéant,

Steunintensiteit of steunbedrag: Het totale steunbedrag bestaat uit vrijstelling van vennootschapsbelasting,
Intensité ou montant de l'aide: L'aide comporte une exonération de l'impôt sur les sociétés,

Het steunbedrag wordt vastgesteld op basis van de afstand
Le montant de l'aide est déterminé en fonction de la distance

Het steunbedrag is het bedrag dat van toepassing is,
Le montant de l'aide est celui applicable, selon le cas,

die waarvoor de steun wordt aangevraagd, wordt het steunbedrag berekend op basis van de in de steunaanvraag vermelde oppervlakte.
laquelle l'aide est demandée, le montant de l'aide est calculé sur base de la superficie figurant dans la demande de l'aide.

de betalingen voor kuilgras, de aanvullende bedragen en de toeslag en het specifieke steunbedrag voor durumtarwe.
les montants supplémentaires, ainsi que le supplément et l'aide spéciale au blé dur.

Voor de hoeveelheden mageremelkpoeder met een watergehalte van meer dan 5% wordt het steunbedrag verlaagd met 1% per 0,2% watergehalte boven 5.
Pour les quantités de lait écrémé en poudre dont la teneur en eau dépasse 5%, le montant de l'aide est diminué de 1% pour chaque fraction supplémentaire de 0,2% de la teneur en eau.

De produktierichtprijs, de produktiesteun en de interventieprijs voor olijfolie, met inbegrip van de hoogte van het steunbedrag voor Griekenland( 4);
Le prix indicatif à la production, l'aide à la production et le prix d'intervention pour l'huile d'olive(y compris le niveau spécifique de l'aide pour la Grèce)(3);

naar gelang van het geval het voorschot of het saldo van het steunbedrag.
le montant de l'avance ou celui du solde de l'aide.