HET SYMPTOOM - vertaling in Frans

• symptôme
• sympt40me
• symptômes

Voorbeelden van het gebruik van Het symptoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het symptoom kan meer dan één zijn, is niet alleen
Le symptôme peut être plus d'un,

Hierdoor kunnen de plasproblemen die het symptoom van benigne prostaathyperplasie zijn, verminderen.
Cela peut réduire les problèmes liés au flux urinaire qui sont des symptômes de l'hyperplasie bénigne de la prostate.

Het gemeenschappelijkste symptoom van een verbroken aortaaneurisma is plotselinge en strenge buikpijn.
Le sympt40me le plus courant d'un anévrysme de l'aorte rompu est subit et douleur sévà ̈re dans l'abdomen.

Het is het belangrijkste symptoom dat de aanwezigheid van candidiasis suggereert, vÃ3Ã3r het onderzoek
Il est le symptôme le plus important qui suggère la présence de candidose,

Het aanvankelijke symptoom is typisch een saaie pijn die in begin verraderlijk
Le sympt40me initial est type une douleur mate qui est insidieuse

Is overbevolking niet slechts het symptoom van het probleem in plaats van de oorzaak?
La surpopulation n'est-elle pas qu'un symptôme plutôt que la cause du problème?

Het zichtbare symptoom is in het algemeen een onderhuids abces
Les symptômes visibles sont la présence d'abcès cutanés

Bij patiënten van 2 tot 5 jaar oud kan inspanningsgerelateerde bronchoconstrictie het belangrijkste symptoom vormen van persistent astma, dat met inhalatiecorticosteroïden behandeld moet worden.
Chez les patients âgés de 2 à 5 ans, la bronchoconstriction induite par l'effort peut être la manifestation prédominante de l'asthme persistant nécessitant un traitement par des corticostéroïdes inhalés.

Hierdoor kunnen de plasproblemen die het symptoom van benigne prostaathyperplasie zijn.
Cela peut réduire les problèmes liés au flux urinaire qui sont des symptômes de l'hyperplasie bénigne de la prostate.

wat ze gemeen hebben het symptoom is?
ce sont les symptômes?

limoenbloesem vermindert de bloeddruk en elimineert het symptoom van hypertensie, zoals kortademigheid.
de tilleul réduit la pression artérielle et élimine les symptômes de l'hypertension, comme l'essoufflement.

Als de baby direct na de geboorte begint borstvoeding te geven, verschijnt het symptoom van dysbacteriose bij baby's bijna nooit.
Si le bébé commence à allaiter immédiatement après la naissance, le symptôme de dysbactériose chez le nourrisson n'apparaît presque jamais.

meer ongebruikelijke het symptoom.
plus le symptôme inhabituel.

De regeringen moeten die onderliggende ziekte aanpakken, in plaats van zich te focussen op het symptoom.
Les gouvernements devraient prendre à bras le corps cette maladie chronique plutôt que de se perdre sur les symptômes.

men moet tot spiritueel inzicht komen, en het symptoom is dat hij niet verstoord wordt door de materiele omwentelingen.
il faut venir à la compréhension spirituelle, et le symptôme est qu'il n'est pas perturbé par les bouleversements matériels.

waarin het symptoom leeft.
qui habite le symptà ́me.

de vastgestelde gebreken het symptoom zijn van een systeem-immanente ziekte.
les lacunes constatées constituent les symptômes d'une maladie du système immunitaire.

Het eerste symptoom dat Bitcryptor Virus heeft glibberde op uw systeem is de aanwezigheid van een vreemd bericht beweren dat"uw persoonlijke documenten
Le premier symptôme qui Bitcryptor Virus a se glissa sur votre système est la présence d'un étrange message affirmant que"vos documents personnels

Behandeling Begin van het symptoom kan snel optreden,
Traitement L'apparition du symptôme peut survenir rapidement,

Het eerste symptoom is gewoonlijk een minderjarige beà ̄nvloedt op het geheugen,
Le premier sympt40me est habituellement un affect moins important sur la mémoire,