HET SYMPTOOM - vertaling in Spaans

• síntoma
• síntomas
• el sintoma

Voorbeelden van het gebruik van Het symptoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste symptoom van veroudering van je hals is verlies van elasticiteit van de huid
El primero de los síntomas de envejecimiento en tu cuello es la pérdida de la elasticidad de la piel

Tandenknarsen is echter niet het enige symptoom van tandenknarsen, het wordt ook vaak in verband gebracht met kaakklemmen.
Sin embargo, el rechinamiento de dientes es solo uno de los síntomas del bruxismo, que también se relaciona con la contracción de la mandíbula.

Als het symptoom dadelijk wordt gemeld zal de medewerker helpen met het herroepen van transacties of betalingen die bewezen frauduleus zijn.
Si se informa con prontitud sobre el síntoma, el agente ayudará a revertir transacciones o pagos que se hayan demostrado fraudulentos.

Soms zijn masturbatieproblemen het symptoom van andere(maar niet noodzakelijkerwijze diepere) problemen.
Algunas veces, los hábitos persistentes de masturbación pueden ser sintomáticos de otros problemas(pero no son necesariamente más profundos).

Bij sommige mensen zijn zweethandjes niet het symptoom van een lichamelijk probleem,
Para algunas personas, las manos sudorosas no son un síntoma de un problema físico

Het huidige symptoom kan zelfs associaties oproepen met ervaringen uit zogenaamde vorige levens
Incluso puede haber asociaciones de un síntoma actual con supuestas vidas anteriores,

Let op de foto- het symptoom van mazelen bij kinderen in de beginfase zijn ook de vlekken van Belsky- Filatov op het slijmvlies van de wangen.
Preste atención a la foto: un síntoma de sarampión en niños en la etapa inicial también son las manchas de Velsky-Filatov en la membrana mucosa de las mejillas.

Het begrijpen van dit totale patroon, met het symptoom als deel ervan, is de uitdaging waarvoor de Chinese geneeskunde zich gesteld ziet.
El comprender este patrón general, con los síntomas como parte de él, es el desafío para la medicina china.

Hoewel je het incidenteel wellicht voor elkaar krijgt om de intensiteit van het symptoom tot nul te laten dalen,
Aunque usted puede ser capaz de bajar la intensidad de los síntomas a cero en alguna ocasión,

Misselijkheid kan ook het symptoom zijn van allerlei medische aandoeningen
Las náuseas también pueden ser un síntoma de varias condiciones médicas, como insuficiencia renal crónica

Bij het eerste symptoom sluit je iemand buiten, die van je houdt en je kan helpen.
Al primera aparición de sintomas, dejas fuera a alguien que te quiere y puede ayudar.

In sommige gevallen was de gewichtstoename mogelijk het symptoom van hartfalen, derhalve moet het gewicht nauwkeurig worden gecontroleerd.
En determinados casos, el aumento de peso puede ser un síntoma de insuficiencia cardiaca; por tanto, se debe controlar cuidadosamente el peso.

Het belangrijkste symptoom van malaria is koorts,
La malaria es un síntoma importante de la fiebre,

Sterker nog, als het nu eens het symptoom van een dieperliggend probleem is,
De hecho,¿qué pasa si es un síntoma de un problema mucho más profundo,

Bij patiënten van 2 tot 5 jaar oud kan inspanningsgerelateerde bronchoconstrictie het belangrijkste symptoom vormen van persistent astma, dat met inhalatiecorticosteroïden behandeld moet worden.
En los pacientes de 2 a 5 años de edad, la broncoconstricción inducida por el ejercicio puede ser la manifestación predominante del asma persistente que requiere el tratamiento con corticosteroides inhalados.

Het krachtigste symptoom van liefde is een tederheid die af en toe gewoon ondraaglijk is zegt Victor Hugo.
El más potente de los síntomas del amor es una ternura que se convierte a veces casi insoportable.-Victor Hugo.

Maar medicijnen verlichten in de regel alleen het symptoom, maar genezen de oorzaken niet!
Pero, después de todo, los medicamentos, por regla general, solo alivian los síntomas,¡pero no curan las causas!

Dit is het laatste symptoom van vulvitis: de vloed is anders dan normaal.
El último de los síntomas de la vulvitis es la aparición de un flujo diferente al normal.

Als de nieren pijnlijk zijn en het pijnlijke symptoom toeneemt, mag je in geen geval verwachten
Si los riñones están adoloridos y los síntomas dolorosos aumentan, en ningún caso se puede esperar

verbetering van het symptoom.
la mejora de los síntomas.