HET UITNODIGEN - vertaling in Frans

• inviter
• invitant

Voorbeelden van het gebruik van Het uitnodigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het doorsturen van een inkomende e-mail naar een collega/ cliënt, of het uitnodigen van een bepaalde groep mensen naar een vergadering, enz.
comme transférer un e-mail entrant à un collègue/ client, ou inviter une certaine secte de personnes à une réunion, etc.

meeste problemen met Dropbox, zoals het opnieuw instellen van je wachtwoord en het uitnodigen van nieuwe teamleden.
notamment à réinitialiser votre mot de passe et à inviter de nouveaux membres à rejoindre l'équipe.

waarom het uitnodigen van me om te zien van de oude dinosaurus doen de ezel rond
Pourquoi inviter moi pour voir le vieux dinosaure l'âne autour

het gebruik van Benadryl als een kalmerend middel kan worden als het uitnodigen van veel meer ernstige bijwerkingen dan de allergische reactie.
l'utilisation de Benadryl comme sédatif peut être comme inviter des effets secondaires beaucoup plus grave que la réaction allergique.

De grote verscheidenheid van online video slots aangeboden omvatten Gepimpt, het uitnodigen van spelers om te genieten van een gangster rap levensstijl op 5 rollen met 10 winlijnen in die wildernis,
La très grande variété de machines à sous vidéo offerts comprennent Souteneur, invitant les joueurs à profiter d'un gangster rap mode de vie sur les 5 rouleaux,

Het uitnodigen van een meisje om een duur restaurant een verkeerd signaal nemen van een meisje uit op een eerste date naar een duur restaurant suggereert
Inviter une fille à un restaurant cher Envoie le mauvais message Faire une fille sur une première date à un restaurant cher suggère

zo zijn voorkeur was altijd dat het uitnodigen van zijn tegenstanders aan de genade van Allah.
sa préférence a toujours été que d'inviter ses adversaires à la miséricorde d'Allah.

u van de Dienst gebruikt, zoals het uitnodigen van andere gebruikers om deel te nemen aan de Dienst,
vous utilisez le Service par exemple en invitant d'autres utilisateurs à rejoindre le Service,

aan productontwikkeling te doen: Het uitnodigen om deel te nemen aan tevredenheidsonderzoeken;
des produits que nous proposons et que nous développons: En invitant à participer à des enquêtes de satisfaction;

u van de Dienst gebruikt, zoals het uitnodigen van andere gebruikers om deel te nemen aan de Dienst,
par exemple pour inviter d'autres utilisateurs à rejoindre le Service,

oog op het personeelsbeheer, het beheer van recruteringsprocedures(bv. het uitnodigen van sollicitanten voor interviews
gérer les processus d'embauche(p. ex. inviter les candidats à des entrevues

inclusief het uitnodigen van vrienden om deel te nemen(je krijgt 500 MB per verwijzing tot 16 GB), het invullen van
y compris en invitant des amis à rejoindre(vous obtenez 500 Mo par parrainage jusqu'à 16 Go),

Ik zou graag terug willen komen in de zomer en het uitnodigende zwembad proberen….
Je voudrais revenir en été et essayer la piscine invitant….

de gezellig grote suitekamers en het uitnodigende zwembad.
les chambres suites spacieuses et la piscine invitant à la détente.

Een tuin als een prachtig park, het zeer uitnodigend om te ontspannen en tot rust komen.
Un jardin comme un beau parc, le très accueillant pour se détendre et se relaxer.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd op het uitnodigende terras van het hotel en er is ook een bar waar cocktails met klassieke muziek op de achtergrond worden geserveerd.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours sur la terrasse accueillante de l'hôtel. Vous trouverez également un bar servant des cocktails accompagnés de musique classique.

Van de mooie meubels en het uitnodigende zwembad, tot het uiterst behulpzame personeel dat ons incheckte
Du mobilier magnifique et de la piscine accueillante, au personnel extrêmement serviable, qui s'est occupé de nous

Ik heb het meest uitgenodigd om na de rally naar Uncle Bill te rijden
J'ai invité le maire à conduire à l'oncle Bill après le rassemblement

Na betoverende uitvoeringen werd jong talent opgemerkt en werd het uitgenodigd voor televisie.
Après des performances enchanteresses, un jeune talent a été remarqué et a commencé à être invité à la télévision.

Het uitnodigende agritouristic compex is in een open landelijke omgeving met meer dan 200 hectare weiden, biologisch bewerkte velden,
Le compex agritouristique invitant est un pays ouvert réglage avec plus de 200 hectares de prairies,