HET WEEFSEL - vertaling in Frans

• tissu
• tissulaires
• tissus

Voorbeelden van het gebruik van Het weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoeveelheid haar en de hoogte waarop het weefsel gevonden werd, duidt erop dat het iemands hoofd heeft geraakt, vooraleer het de schakelkast raakte.
La quantité de cheveux et la hauteur à laquelle le tissus a été trouvé indique qu'il a frappé quelqu'un à la tête avant de de toucher la boite de raccordement.

Deze besparingen verzwakken het weefsel van de Unie, dat precies versterkt moet worden in moeilijke tijden.
Ces réductions fragilisent la structure de l'Union qui devrait au contraire être renforcée, surtout en ces temps difficiles.

Nu, als het weefsel rubriek stond,
Maintenant, quand la section de tissu se leva, vous pouvez vérifier

Hemapro Pillen natuurlijke ingrediënten helpt het weefsel te regenereren en om de bloedcirculatie natuurlijk te herstellen.
Hemapro Pills aident à la régénération des tissus de la zone et à rétablir la circulation sanguine de manière naturelle.

Dit leidt tot een ontstekingsreactie van het weefsel rondom de kraakbeen, en complement activatie-eiwit in reactie op de immuniteit presenterende cellen.
Cela conduit à une réponse inflammatoire par le tissu entourant le cartilage, et l'activation du complément protéique en réponse à l'immunité des cellules affichage.

De veterinaire patholoog onderzoekt het weefsel monster microscopisch tot de wijzigingen die kenmerkend zijn voor deze aandoening te onderscheiden.
Le pathologiste vétérinaire examinera l'échantillon de tissu au microscope pour distinguer les changements qui sont caractéristiques de cette condition.

Na chirurgie kan er sommige het zachte weefsel zwellen en kneuzingen zijn die in een paar dagen kunnen verdwijnen.
Aprà ̈s que la chirurgie là puisse Ãatre quelques gonflement et contusions mous de tissu qui peuvent disparaître en quelques jours.

De belangrijkste methoden om de innerlijke werelden en het weefsel van de werkelijkheid te karteren zijn mystieke meditatie,
Les principaux outils pour cartographier les mondes intérieurs, et d'enquêter sur le tissu de la réalité sont la méditation mystique,

Het weefsel voering de buik staat bekend
La doublure de tissu de l'abdomen est connu comme le péritoine,

Deze olie dringt het weefsel, waarmee ook andere componenten diep tot in geïnfecteerde plaatsen.
Cette huile pénètre dans les tissus, portant d'autres composants profondément à droite dans des endroits infectés.

De microscopische vezels waaruit het weefsel val vuil en vocht, het maken van het schoonmaken van een briesje.
Les fibres microscopiques qui composent retiennent la saleté et de l'humidité en tissu, rendant le nettoyage un jeu d'enfant.

Hoofd en hals(exclusief het weefsel in het gebied van de hersenen en ruggenmerg);
Tête et du cou(à l'exclusion du tissu dans la zone du cerveau et la moelle épinière);

Het aangeboren, die bestaat in het feit dat het weefsel met betrekking tong linovalnoy hoofdstel het kind te kort.
Il est congénitale, qui consiste dans le fait que la connexion de tissu avec la langue linovalnoy la bride de l'enfant est trop court….

Openen met nieuwe gevoelens door het weefsel zachtheid en de gladheid van het tadelakt.
Ouvert à de nouvelles sensations par la douceur des étoffes et la finesse de l'tadelakt.

De samenstelling is irritative en de schade aan de huid en het onderliggende weefsel kan sommige cosmetische problemen veroorzaken als het herhaald wordt.
Le composé est irritatif et les dommages à la peau et au tissu sous-jacent peuvent poser quelques problèmes cosmétiques s'ils deviennent répétitifs.

De binnenkant heeft nog het weefsel compartimenten voor de schalen, er wordt dragen hier, een deel van het weefsel heeft doorgesleten, als gevolg van het gebruik.
L"intérieur a encore les compartiments de tissu pour les coquilles, il est ici portent, une partie du tissu a porté par, en raison d"utiliser.

En je kunt zorgvuldig oppakken het kussen op kleur en textuur van het weefsel aan het eind van de decoratie-proces tot een definitieve afwerking te leveren.
Et vous pouvez ramasser soigneusement l'oreiller sur la couleur et la texture de la toile à la fin du processus de décoration pour offrir une touche finale.

In Gyno chirurgische procedure mannelijke borstverkleining, wordt het buitensporige weefsel operatief verwijderd door een Gyno arts en zijn team maar het is niet veilig.
Dans Gyno procédure de diminution chirurgicale du sein masculin, les cellules extrêmes est éliminé de manière opérationnelle par un chirurgien esthétique Gyno et son groupe mais il est pas sûr.

Deze olie dringt het weefsel, lugging diverse andere formule diep in besmette gebieden.
Cette huile pénètre dans les tissus, trimballer divers autres formules profondément dans les zones infectées.

Het helpt ook ontspannen van de spieren van de penis het erectiele weefsel perfusie toestaan si retine sangele in interiorul tesutului.
Il contribue également à détendre les muscles du pénis pour permettre la perfusion de tissu érectile et conserver le sang à l'intérieur du tissu..