HET WEEFSEL - vertaling in Spaans

• tejido
• de la tela
• el entramado
• tejidos

Voorbeelden van het gebruik van Het weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moet genoeg zijn wat betreft het dode weefsel hier.
Eso debería bastar para el tejido muerto de aquí.

Houd het kompres vast totdat het weefsel afkoelt.
Mantenga la compresa hasta que el tejido se enfríe.

dringt het weefsel.
penetra en el tejido.

droog het volledig alvorens het weefsel toe te passen.
seqúelo totalmente antes de aplicar la armadura.

Geïnjecteerd op therapeutisch niveau, direct in het weefsel rondom de injectienaalden.
Inyectando niveles terapeuticos directamente en los tejidos que rodea las agujas hipodermicas.".

Het verhoogt de bloedtoevoer naar het weefsel mislukkingen.
Se mejora el flujo sanguíneo a las células bustos.

Zwachtelen wordt afgeraden na toepassing als het weefsel irritatie kan veroorzaken.
El vendaje se recomienda después de la aplicación, ya que puede causar irritación de los tejidos.

Het poeder eet snel in het weefsel vezels, dus verwijder deze plekken nodig hebben….
El polvo se come rápidamente en las fibras de la tela, por lo que eliminar esas manchas necesitan….

Stoffen in rauwe tinten harmoniëren met het weefsel van bamboe en balken aan het plafond
Las telas en tonos crudos armonizan con el entramado de bambú y vigas del techo

U zult merken aan de uiteinden van de snede het weefsel wil om op te hangen in een V-vorm.
Usted notará en los extremos del corte de la tela quiere colgar en forma de'V'.

Techniek van het Weefsel en de celtherapie gaven van een $6.9 miljard marktsegment toegewijd rekenschap aan regeneratieve producten in 2009 in de V. S.
La ingeniería de tejidos y terapia celular representaron un segmento de mercado$ 6900 millones dedicados a los productos de regeneración en el año 2009 en los EE. UU.

De economische crisis in Spanje heeft een punt bereikt waarop ze het weefsel van de samenleving bedreigt,” vervolgt ze.
La crisis económica en España ha llegado a un punto en el cual amenaza el entramado de la sociedad», continúa.

niets kan worden gezegd- de man al het weefsel van mijn slipje trok en streelde mijn poesje vinger.
nada podría decirse- el chico ya se tiró de la tela de mis bragas y me acarició el dedo coño.

Jodium is essentieel voor normale groei en ontwikkeling van het weefsel en helpt bij het bepalen van de manier waarop cellen energie produceren
El yodo es esencial para el crecimiento normal y el desarrollo de tejidos, y ayuda a controlar la forma en que sus células producen energía

Vanwege de niet-stick PTFE hierdoor producten om te genezen en outgas door het weefsel.
Debido al PTFE antiadherente, permite que los productos curar y los outgas a través de la tela.

De Rombos zijn vier lichamen die zijn samengevoegd met het formele ongeluk dat het stedelijke weefsel heeft gegenereerd.
Los Rombos son cuatro cuerpos ensamblados entre sí con el accidente formal que generaba el entramado urbano.

Cortisone kan enkele negatieve effecten op de gewrichten en het zachte weefsel hebben en om deze reden wordt het gebruik hiervan beperkt tot enkele injecties per jaar.
La cortisona puede tener algunos efectos negativos en articulaciones y tejidos blandos, por lo que su uso suele estar limitado a unas pocas inyecciones al año.

zij staan toe voor verschuivingen in het Tijd/Ruimte weefsel van jullie Aarde Werkelijkheid.
favorecen los cambios en el entramado Espacio/Tiempo de su Realidad en la Tierra.

Het huidige behandelingsparadigma voor PD is gebaseerd op hermodellering van het weefsel voor optimale resultaten na zowel minimaal invasieve behandelingsbenaderingen als na de chirurgische resultaten.
El paradigma de tratamiento actual para la EP se basa en la remodelación de tejidos para obtener resultados óptimos, tanto en los enfoques de tratamiento mínimamente invasivos como en los resultados posquirúrgicos.

De regelgeving van de wetenschappelijke activiteiten impliceert dat ze worden opgenomen in de algemene orde van het sociale weefsel.
La regulación de la actividad científica implica su inserción en el orden general del entramado social.