HET WEEFSEL IS - vertaling in Spaans

• el tejido es
• el tejido está
• la tela es
• el tejido ha

Voorbeelden van het gebruik van Het weefsel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het weefsel is meer dan ik nodig heb.
Este tejido es más de lo que necesito.

Het weefsel is delicaat en complex.
Su tejido es fino y complejo.

Als de muis ontvangen geluidsbelasting het weefsel is bijzonder kwetsbaar.
Si el ratón recibió la exposición al ruido del tejido es especialmente frágil.

Het weefsel is de reden waarom de covers zal niet gemakkelijk rip of scheuren.
El tejido es la razón por qué las tapas no se fácilmente rasgar o romper.

Het sponsachtige weefsel is een combinatie van soepele spieren,
El tejido es una combinación de músculos,

alle gegevens zijn verzameld terwijl het weefsel is nog goed binnen het venster van de tijd die het gezonde en morfologisch normale wordt weergegeven.
todos los datos se recogen mientras el tejido está todavía dentro de la ventana de tiempo que aparece morfológicamente normal y saludable.

Het weefsel is de belangrijkste kwaliteit die u moet controleren bij het kopen van satijnen lakens.
El tejido es la calidad más importante que debe comprobar al comprar sábanas de satén.

Het enige nadeel op deze schort is dat het weefsel is iets te dun voor mijn smaak.
La única desventaja de este mazo es que la tela es un poco demasiado delgada para mi gusto.

Het weefsel is afgestemd om warm te zijn op plaatsen die warm gehouden moeten worden,
El tejido está adaptado para que sea cálido en los lugares que necesitan estar abrigados

Het weefsel is erg kwetsbaar,
El tejido es muy frágil.

Er was geen afdruk van een heft, het weefsel is gekarteld zowel aan de oppervlakte als in de wond zelf.
No había marca evidente del mango, y el tejido está dentado tanto en la superficie como dentro de la herida.

Deze baby handschoenen is gemaakt van 100% katoen, het weefsel is eco- vriend,
Este guantes de bebé está hecho de 100% algodón, la tela es eco- amigo,

is nauwelijks zichtbaar, en het weefsel is begonnen te desindiveren.
es apenas visible, y el tejido ha comenzado a desintegrarse.

De stof is geweven met polyester DTY75D/ 72F(netwerkdraad) en het weefsel is vlak geweven(1/2 twill, 1/3 twill) textuurweven.
El tejido está tejido con poliéster DTY75D/ 72F(cable de red), y el tejido es tejido de textura plana(1/2 sarga, 1/3 sarga).

Mooie en zachte weefsel baby cadeauset, het weefsel is eco- vriend,
Set de regalo de bebé encantador y suave de la tela, la tela es eco- amigo,

De voordelen zijn dat een enkel-staps procedure, en het weefsel is goed geïntegreerd.
Las ventajas son que es un procedimiento de un solo paso, y el tejido está bien integrado.

de biologische vergroeiingen hun werk hebben overgenomen en het weefsel is vastgegroeid.
la implantación biológica ha retomado su trabajo y el tejido ha crecido.

dus het mechanische effect op de structuur van het weefsel is minimaal.
por lo que el efecto mecánico sobre la estructura del tejido es mínimo.

zeer duurzaam en langdurig, en het weefsel is met brandwerende en waterproof functies.
muy resistente y duradero y la tela es con funciones ignífugas e impermeables.

Het beïnvloedt hoofdzakelijk het gezamenlijke kraakbeen, dat het weefsel is dat de einden van beenderen binnen de verbinding beschermt.
Afecta sobre todo al cartílago común, que es el tejido que amortigua los extremos de huesos dentro de la junta.