HET OMRINGENDE WEEFSEL - vertaling in Spaans

• tejido circundante
• tejidos circundantes

Voorbeelden van het gebruik van Het omringende weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij bestuderen ook meer in detail hoe de groei van de tumorcel de structuur van bloedvatenmuren en het omringende weefsel verandert.
También están estudiando más detalladamente cómo el incremento de la célula del tumor cambia la estructura de las paredes del vaso sanguíneo y del tejido circundante.

Ook beperken ze de tendens van vloeistoffen uit de haarvaten naar het omringende weefsel weg te lekken.
También disminuye la tendencia a que el fluido de los capilares escape hacia el tejido circundante.

daarnaast kan infectie het omringende weefsel beïnvloeden.
la infección puede golpear el tejido circundante.

is het effect zeer lokaal en is het effect op het omringende weefsel beperkt.
este efecto es muy local y los efectos sobre el tejido circundante son limitados.

Dit type ligatieclip heeft een omgekeerde slotinrichting die het omringende weefsel binnendringt en chirurgische tijd bespaart.
Este tipo de ligadura clip tiene un dispositivo de cierre invertido que penetra en el tejido circundante y ahorra tiempo de cirugía.

Een anatomisch gevormde pelotte oefent een massage-effect uit op het omringende weefsel, dat daardoor gestimuleerd wordt.
Una almohadilla anatómica perfilada ejerce un efecto de masaje en el tejido circundante, estimulándolo.

speeksel ontsnapt in het omringende weefsel en een bekleding van granulatie
saliva se escapa en el tejido circundante y un recubrimiento de granulación

Zenuwspanning is pijn die optreedt omdat een zenuw wordt samengeperst of in het omringende weefsel wordt geplakt,
La tensión nerviosa es un dolor que se produce porque un nervio está siendo comprimido o atascado en el tejido circundante, lo que impide que se mueva dentro del tracto

Op zichzelf deze tumoren geen kwaad, mits er geen mechanisch contact met het omringende weefsel, d. w. z. geen druk uitoefenen vormen geen belemmering voor d….
Por sí mismos, estos tumores no hacen ningún daño, siempre y cuando ningún contacto mecánico con los tejidos circundantes, es decir, no ejerce.

de alpha- adrenergic receptoren, remming van alvleesklier- insulineversie aan het omringende weefsel, verminderd begrijpen van glucose,
la inhibición del lanzamiento pancreático de la insulina al tejido circundante, redujo la absorción de la glucosa,

Diepe zweren kunnen fistels worden- abnormale passages die verschillende delen van de darmen of het omringende weefsel met elkaar verbinden en bacteriën uit de darm kunnen zich verspreiden naar organen
Las úlceras profundas pueden convertirse en fístulas: los pasajes anormales que conectan diferentes partes de los intestinos o los tejidos circundantes y las bacterias del intestino pueden diseminarse a los órganos

ondertussen vermijdend verwonding aan het omringende weefsel.
tanto evitando lesión al tejido circundante.

de zeoliet effectief neutraliseert de metaalionen als ze geabsorbeerd zodat ze veroorzaken geen schade aan het omringende weefsel wanneer zij verwijderd.
son absorbidos, por lo que no causa ningún daño a los tejidos circundantes cuando están siendo eliminados.

optimale resultaten worden bereikt bij verscheidene indicaties zonder dat er thermische schade of coagulatie optreedt in het omringende weefsel.
un mecanismo de acción único que obtiene resultados óptimos para varias indicaciones sin provocar daños térmicos ni coagulación en el tejido circundante.

er bijwerkingen kunnen optreden die verband houden met de gewrichten en/of het omringende weefsel.
a causa de los posibles efectos adversos relacionados con las articulaciones y/o los tejidos circundantes.

het het besmette spijkerbed bereikt wordt, de laserenergie slechts geabsorbeerd door de ziekteverwekkers in het spijkerbed en niet in het omringende weefsel.
la energía de laser es absorbido solamente por los patógeno en la cama del clavo y no en el tejido circundante.

Een kneuzing betekent meestal scheuren capillairen lokale net onder de huid wat leidt tot verlies van rode bloedcellen in het omringende weefsel, gewoonlijk ten gevolge van verwonding van de zachte weefsels..
Un hematoma típicamente significa la rotura de capilares locales debajo de la piel conduce a la pérdida de las células rojas de la sangre en los tejidos circundantes, generalmente como resultado de una lesión a los tejidos blandos.

geblokkeerd door 980nm-laser dan korst zal gecoaguleerd worden en onderaan het omringende weefsel niet zal verwond worden zal vallen.
será coagulado termalmente y bloqueado por la sarna del laser 980nm entonces y caer abajo el tejido circundante no será herida.

ellebogen pincet kan gemakkelijk de kant van het omringende weefsel grip.
codos fórceps puede agarrar fácilmente el lado de los tejidos circundantes.

De adequate impulsduur, de energiedichtheid en het epidermale koelen verzekeren een adequate thermische schade aan het doelweefsel zonder het omringende weefsel te beschadigen om efficiënte haarverwijdering te bereiken.
La duración adecuada del pulso, la densidad de energía y el enfriamiento epidérmico aseguran un daño termal adecuado al tejido objetivo sin dañar el tejido circundante para alcanzar un retiro eficaz del pelo.