HET WERELD - vertaling in Frans

• mondial
• monde
• le world
• mondiale

Voorbeelden van het gebruik van Het wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij onderrichtten zelfs dat een kind zelf zou kunnen zondigen nog vóór het ter wereld was gekomen.
Ils allaient jusqu'à enseigner qu'un enfant pouvait pécher avant de naître dans le monde.

volledig reprising in het Siciliaanse wereld delen gewoonten en tradities geweest.
entièrement Reprenant dans le monde sicilienne partage les coutumes et traditions.

We nodigden Paul de octopus uit bij Transposh voor een paar biertjes na zijn laatste succes in het wereld kampioenschap.
Nous avons invité le poulpe à Transposh pour un bières ou deux, après son dernier succès dans la Coupe du monde.

daardoor bondscoach te worden van je nationale team en te spelen op het Wereld Kampioenschap.
de devenir gérant de l'équipenationale et de participer à la Coupe du Monde.

hulpmaterialen, Alle grondstoffen het wereld geavanceerde niveau.
toutes les matières premières atteignent le monde avancé de niveau.

Paul wordt geà ̄nterviewd door Transposh team We nodigden Paul de octopus uit bij Transposh voor een paar biertjes na zijn laatste succes in het wereld kampioenschap.
Paul est interviewé par l'équipe Transposh Nous avons invité le poulpe à Transposh pour un bières ou deux, après son dernier succès dans la Coupe du monde.

ter wereld bijeen in cafés en restaurants om de finale van het Wereld Kampioenschap voetbal te zien.
des restaurants dans le monde entier pour regarder la finale de la Coupe du monde le dimanche 11 juillet.

1 000 inwoners tellen, bedraagt het wereld gemiddelde slechts 79 auto's per 1 000 inwoners.
332 dans la Communauté européenne, mais seulement 79 dans l'ensemble du monde.

Bovendien hebben het Duitse Federale Ministerie van Natuurbescherming en het Wereld Natuur Fonds in samenwerking met de Johannes Gutenberg Universiteit in Mainz een manier ontwikkeld om de isotopen in ivoor te meten om op te sporen waar het vandaan komt.
En outre, le ministère fédéral allemand de la conservation de la nature et le Fond Mondial pour la Nature(WWF), en collaboration avec l'Université Johannes Gutenberg de Mayence, ont développé un moyen de mesurer l'isotope d'échantillons d'ivoire pour connaître leur provenance.

Daarnaast heeft hij ook een tijdje het wereld snelheidsrecord op een gesloten racecircuit op zijn naam gehad,
Pendant une période, il a détenu le record mondial de vitesse sur piste fermée, sur le California

Dit moest in een lineair tijdsframe gezet worden voor jullie begrip en daar het jullie wereld is, kon het slechts zijn wat jullie die willen laten zijn.
Il devait être transmis dans un cadre linéaire pour votre compréhension, et puisque c'est votre monde, il ne pourrait être que ce que vous voulez qu'il soit.

Als onderdeel van het AGFORWARD project heeft het Wereld Boslandbouw Centrum(ICRAF) gezocht naar succesvolle
Dans le cadre du projet AGFORWARD, le Centre Mondial de l'Agroforesterie(ICRAF) a cherché à identifier

Tinder tegenwoordig is zo dominant binnen de online dating industrie die voor veel jongeren het eigenlijk is het dating wereld- een steeds toegankelijk,
Amadou est aujourd"hui si dominante dans le ligne sortir ensemble l"industrie que pour beaucoup de jeunes, il est en fait la sortir ensemble monde- une permanence accessible,

30,000 Afrikaanse olifanten elk jaar- het Wereld Natuur Fonds verklaard.
30,000 Les éléphants d'Afrique chaque année- le World Wildlife Fund a déclaré.

Op terugreis van het wereld economisch forum in Davos
De retour du Forum économique mondial de Davos et de Paris,

de" Shetland Oceans Alliance" en het Wereld Natuur Fonds bij de besluitvorming betrokken.
la Scottish Fisherman's Federation, la Shetland Oceans Alliance et le World Wildlife Fund.

Het Wereld Goede Wil seminar vindt plaats in Londen,
Le Forum de la Bonne Volonté Mondiale a lieu à Londres,

Bij jullie grote tot standbrengingen die wij eerder hebben uitgeroepen voegen we het wereld spotlicht toe dat jullie werpen op de behoefte om de status van vrouwen op te tillen
Par vos grandes réalisations dont nous avons parlées précédemment, nous y ajoutons le projecteur mondial que vous mettez sur la nécessité d'élever le statut des femmes

Dit zwakke ecosysteem uit het Tertiair werd verklaard tot Centrale Kern van het Wereld Biosfeerreservaat La Palma.
un écosystème fragile venant de l'époque tertiaire, déclaré zone de la Réserve mondiale de la biosphère de La Palma.

Volgens het'Future of Jobs Report' van het Wereld Economisch Forum komt die kloof minstens gedeeltelijk voort uit het feit
Selon le'Future of Jobs Report' du Forum économique mondial, cet écart est au moins partiellement dû au fait