HETZELFDE ALS WAT - vertaling in Frans

• même chose que
• même chose qu'

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde als wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Venus dramatische veranderingen in de atmosfeer hebben meegemaakt in het verleden, hetzelfde als wat wij nu beginnen te ervaren.
Vénus ont connu des changements atmosphériques dramatiques par le passé, similaires à ceux que nous avons commencé à expérimenter sur Terre.

de kwaliteit is hetzelfde als wat je in het winkelcentrum zou krijgen.
la qualité est la même chose que ce que vous obtenez au centre commercial.

Let op de voering in de zwarte jas is jurk tartan hetzelfde als wat er in de marine jas.
S'il vous plaît noter la doublure dans la veste noire est robe tartan le même que ce qui est dans la veste de marine.

krijg hulp van me. Hetzelfde als wat ik al eerder zei.
n'obtenir de l'aide de moi. Même chose que ce que je l'ai dit.

is de categorie(of directory) van een artikel hetzelfde als wat in SPIP de rubriek wordt genoemd.
d'un article est l'équivalent de ce que SPIP appelle la rubrique.

Dat is hetzelfde, als wat jij doet.
Cela ressemble à ce que vous faites.

Hetzelfde als wat er vandaag gebeurde.
La même chose qu'aujourd'hui.

Ik zeg hetzelfde als wat jij zegt.
Je dis la même chose que toi.

Club drugs, hetzelfde als wat jij verkoopt.
La drogue de club, le même genre de truc que vous vendez.

Dit is hetzelfde als wat het meisje op haar schoenen tekende.
C'est le même dessin dessiné par la fille sur ses chaussures.

Dan zeg ik precies hetzelfde als wat ik nu zeg.
Je vous dirai exactement la même chose, alors s'il vous plaît.

Dus dit is niet hetzelfde als wat met de Pouch?
Donc, ce n'est pas comme ce qui est arrivé avec le Pouch?

Hetzelfde als wat hij bij zijn vorige informant, Jane Duncroft, gebruikte.
Le même mot de secours qu'il avait avec sa dernière indic, Jane Duncroft.

Het is hetzelfde als wat de La Grenouilles mensen Charles Harrow noemden.
C'est le même que celui utilisé par les hommes de La Grenouille pour appeler Charles Harrow.

Maar het Noorse systeem is niet hetzelfde als wat wij voor de Europese Gemeenschap voorstellen.
Mais le système norvégien est différent de celui qui est proposé pour la Communauté européenne.

Hetzelfde als wat jullie er deden.
La même chose que vous je pense.

Het is hetzelfde als wat jij bij Breeze deed.
C'est la même chose que tu as fait à Breeze.

Hij doet hetzelfde als wat u doet.
Il fera la même chose que t'es entrain de faire.

Hetzelfde als wat John Greystoke wilde.
La même chose que Greystoke.

Is dit hetzelfde als wat Trapp had?
C'est la même chose que pour Trapp?