HETZELFDE RESULTAAT - vertaling in Frans

• même résultat
• mêmes résultats
• même effet
• mãame résultat

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde resultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je beetje wilskracht kon je precies hetzelfde resultaat met een aantal beperkende dieet zo goed krijgen als lichaamsbeweging alleen!
Si vous avez peu de volonté de puissance, vous pouvez obtenir le même résultat exact avec un certain régime alimentaire restrictif ainsi que l'exercice seul!

Als je beetje wilskracht kon je precies hetzelfde resultaat te krijgen met een aantal beperkende dieet en training alleen!
Si vous avez peu de volonté de puissance, vous pouvez obtenir le même résultat avec une certaine limitation de régime alimentaire et l'exercice seul!

Als u beetje wilskracht kon je precies hetzelfde resultaat met een aantal beperkende dieet
Si vous avez morceau de volonté de puissance, vous pouvez obtenir le même résultat avec un certain régime alimentaire restrictif

Als u beetje wilskracht kon je precies hetzelfde resultaat te krijgen met een aantal beperkende dieet en training alleen!
Si vous avez peu de volonté de puissance, vous pouvez obtenir le même résultat exact avec un certain régime alimentaire restrictif et d'entraînement seul!

Functionaliteit Ondanks het feit dat men op beide platformen hetzelfde resultaat kan bereiken,
Fonctionnalité Malgré le fait qu'on puisse obtenir le même résultat sur les deux plates-formes,

Als je stuk wilskracht kun je precies hetzelfde resultaat met een aantal beperkende dieet
Si vous avez peu de volonté, vous pouvez obtenir le même résultat avec un plan de régime restrictif

Als je weinig wilskracht kunt u hetzelfde resultaat met een aantal beperkende dieet
Si vous avez peu de volonté, vous pouvez obtenir le même résultat avec un plan de régime restrictif

Vervolgens stelde u een nieuw tarief van 187 euro voor, met hetzelfde resultaat.
Ensuite, un nouveau droit de douane de 187 euros a été proposé, avec un résultat identique.

Beagle helaas niet hetzelfde resultaat heeft geleverd.
malheureusement, Beagle n'a pas donné le même résultat.

In dat geval kunt u proberen verbinden die USB schijf naar de andere computer te controleren, maar je hetzelfde resultaat kreeg.
Dans ce cas, vous pouvez essayer de connecter ce lecteur USB à un autre ordinateur pour vérifier, mais vous obtenez le même résultat.

Vandaar dat u uw externe schijf hebt aangesloten op ander systeem, maar u heeft hetzelfde resultaat.
Par conséquent, vous avez connecté votre lecteur externe à un autre système, mais vous obtenez le même résultat.

zeker niet hetzelfde resultaat.
certainement pas le même résultat.

Om te weten wat het exacte probleem achter foutmelding Ik probeerde op een andere computer, maar hetzelfde resultaat.
Pour savoir quel est le problème exact derrière le message d'erreur que j'ai essayé sur un autre ordinateur mais le même résultat.

Deze stof voedt de hoop dat met een niet-toxische behandeling, hetzelfde resultaat kan bekomen worden zonder de pijnlijke nevenwerkingen.".
Or la substance testée ouvre l'espoir d'une thérapie non toxique qui pourrait aboutir aux mêmes résultats sans effets secondaires douloureux.

ze kunnen worden gebruikt met hetzelfde resultaat voor andere modellen van laptops.
ils peuvent être utilisés avec le même résultat pour les autres modèles d'ordinateurs portables.

maar belandde met hetzelfde resultaat.
j'ai fini avec le même résultat.

Ondanks deze inspanningen zijn hun nationale maatregelen niet geheel doeltreffend doordat op communautair niveau niet hetzelfde resultaat is bereikt.
L'efficacité des mesures nationales n'est pas à la hauteur des efforts consentis à cause de l'absence d'un résultat équivalent au niveau communautaire.

door het toedienen van substanties die hetzelfde resultaat hebben.
en lui donnant des substances avec le même résultat.

Een winkel die leuke kledij verkoopt, moet bijvoorbeeld minder investeren dan een boekhoudkantoor voor hetzelfde resultaat, omdat een mooie zomerjurk nu eenmaal sneller gedeeld en geliket zal worden dan een advertentie over boekhouden.
Un magasin qui vend de beaux vêtements devra par exemple investir moins qu'un bureau comptable pour le même résultat, étant donné qu'une jolie jupe d'été sera davantage partagée et likée que l'annonce d'un expert-comptable.

U krijgt hetzelfde resultaat, maar tegelijkertijd riskeert u nierproblemen, aangezien ultrahoge doses creatine(meer
Vous obtenez le même résultat, mais vous risquez en même temps d'avoir des problèmes rénaux,