Voorbeelden van het gebruik van Hindernis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ontoereikende beschikbaarheid van veterinaire medicijnen vormt een ernstige hindernis voor de ontwikkeling van de aquacultuur.
La faible disponibilité de médicaments vétérinaires constitue une entrave sérieuse au développement de l'aquaculture.Het speenkanaal is de eerste fysieke en chemische hindernis die mastitisverwekkers moeten nemen om in de uier te raken.
Le canal du trayon est la première barrière physique et chimique de protection contre l'invasion d'agents pathogènes responsables de la mammite dans la mamelle.Voor hen is het subsidiariteitsbeginsel geen richtsnoer maar een lastige hindernis.
Pour eux, le principe de subsidiarité n'est pas un principe directeur; c'est plutôt une entrave.Wij hopen dat nu de laatste hindernis is weggenomen
Beschikbaar in 30 talen Als afstand geen hindernis meer is, moet taal dat ook niet zijn.
Disponible en 30 langues Si la distance n'est pas une barrière, la langue ne devrait pas l'être non plus.andere verdedigers van de mensenrechten hun werk moeten kunnen doen zonder enige hindernis, intimidatie, storing of inmenging.
autres défenseurs des droits humains doivent pouvoir exercer leur travail sans entrave, intimidation, harcèlement ni ingérence.Door ze als hindernis te zien ben je niet meer afgestemd op wat je wil.
En les considérant comme des obstacles, vous n'êtes plus en harmonie avec ce que vous souhaitez.een extra hindernis voor meer innovatie.
constitue encore une barrière au renforcement de l'innovation.Mochten jullie toch onverwachts voor een hindernis komen te staan dan kunnen jullie steeds rekenen op onze hulp.
Si, néanmoins, vous rencontrez toujours des obstacles, vous pouvez compter sur notre aide immédiate.Volgens de neo klassieke theorie vormt discriminatie op basis van geslacht een arbitraire hindernis voor de vrije werking van de arbeidsmarkt.
Selon la théorie néoclassique, la discrimination fondée sur le sexe constitue une barrière arbitraire au libre fonctionnement du marché du travail.dus deze hindernis overwinnen met behulp van uw vaardigheden
donc surmonter ces obstacles à l'aide de vos capacitésmaak kennis met de finish in een stuk door het overwinnen van elke hindernis.
arriver à la ligne d'arrivée en un seul morceau en surmontant tous les obstacles.het geeft mij een drang om te klimmen over de hindernis en het voltooien van de taak.
il me donne l'envie d'escalader les obstacles et terminer la tâche.vormen helaas niet zelden een hindernis voor grote verspreidingsgebieden.
linguistique sont à la fois des avantages inestimables et des obstacles à la diffusion de masse.Digital Manufacturing sprake met dr. Myriam Jahn van ifm datalink over een oplossing die menig hindernis omzeilt.
Myriam Jahn d'ifm datalink pour parler d'une solution qui contourne ces obstacles.Bij het aanleggen van een sprong of hindernis moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid tot het herstellen van een fout door de piloot.
En cas d'aménagement De werkingshoogte van de hindernis wordt verminderd door hogere plaatsing van geluidbron en/of waarnemer ten opzichte van het.
La hauteur d'effet de l'obstacle se trouve réduite si l'on place la source de bruit et(ou) le récepteur à une hauteur plus grande par.In bepaalde gevallen is dat een hindernis gebleken voor het aantrekken van gekwalificeerd personeel voor de EU-instellingen in Brussel.
Il est apparu dans certains cas que cela constituait un obstacle au recrutement de personnes qualifiées par les institutions de l'UE à Bruxelles.Ook is dit de toekomstige hindernis die door de respondenten het meest werd aangehaald.
Il s'agissait également de l'obstacle le plus important cité par tous les répondants.Transacties voor King Billy Een voor de hand liggende hindernis bij online casino' s is met de bank.
Opérations pour le Roi Billy Un obstacle évident avec les casinos en ligne est avec le secteur bancaire.
