HOGEROP - vertaling in Frans

• plus haut
• amont
• grimper les échelons

Voorbeelden van het gebruik van Hogerop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze heeft nog steeds vrienden hogerop.
Elle a encore des amis au Congrès.

Ik maak me zorgen. Wat als Becker het hogerop brengt?
Ce qui me préoccupe, c'est ce qui se passera si Becker le fait remonter.

moet je hogerop.
vous devriez être plus gradé.

We gaan hogerop.
On est promus.

We moeten wachten tot we het horen van hogerop.
On doit attendre des nouvelles de la hiérarchie.

Dan als ik wil hogerop te gaan, voor iets heel bijzonders
Ensuite, si je veux aller plus haut, quelque chose de très spécial

Hogerop bevinden zich drie slaapkamers waarvan die op de derde verdieping eveneens dienst kan doen als hobbyruimte.
Plus haut se trouvent trois chambres, dont la plus grande au troisième étage peut également servir de salle de jeux.

De buizen die je in de verte ziet, komen van een stuwmeer hogerop en leveren het water voor de stad Banfora
Les tuyaux viennent d'un barrage en amont et fournissent l'eau pour la ville de Banfora

Hogerop in het regenwoud, de luifel,
Plus haut dans la forêt, la canopée,

fabrikant beschikken over mechanismen om deze communicatie hogerop in de toeleveringsketen mogelijk te maken.
fabricant, vous devez disposer de mécanismes permettant cette communication en amont.

kamp 2 nog eens 600 m hogerop genaamd de Western Cwm.
encore 600 mètres plus haut qui est appelé la combe Ouest.

De naam Utah is uit de zuidelijke Ute taal en betekent"hogerop.".
Le nom de l'Utah est de la langue Ute Sud et signifie«plus haut».

Ik zei ooit:' Als je hogerop wil, moet je wel eerst van bil.
Le jour où j'ai dit:" Si tu veux grimper, y a le canapé.

Toen zocht hij het hogerop en nam een studente,
Puis il a amélioré son jeu et attrapé une étudiante,

Hogere prijzen zullen een groot multiplicatoreffect veroorzaken hogerop in de toeleveringsketen, en een gedeelte daarvan zou zich moeten vertalen in extra werkgelegenheid.
La hausse des prix devrait déclencher, en amont de la chaîne d'approvisionnement, un important effet multiplicateur positif, qui devrait notamment se traduire par des créations d'emplois.

Toen ik hogerop kwam in de afdeling en ik het drukker kreeg.
Quand j'ai rejoint les rangs et que j'étais occupée,

Maar de werknemer die écht vooruit(of hogerop) wil gaan, heeft ook nood aan vrijheid.
Cependant, l'employé qui veut vraiment progresser(ou s'élever dans la hiérarchie) a également besoin de liberté.

Wanneer u hogerop bent gegaan waar de grot lager wordt in mo moest hurken fue er niet genoeg zuurstof.
Quand vous êtes monté plus haut où la caverne devenait moins élevée et que vous deviez vous accroupir, no está disponible aquí.

Aan de rechterkant, hogerop, is een gat in de rots en dat heeft regelmatig dienst gedaan als schuilplaats tegen de storm.
Sur la droite, en hauteur, un trou dans la roche a du servir d'abri bien plus d'un grain.

Wacht, toen je zei dat ik hogerop moest geraken in het kartel, had je het over hem?
Attends une minute. Quand vous parliez de moi afin d'obtenir les supérieurs du cartel, vous vouliez parler de ce type?