HOOFDCOMMISSARIS - vertaling in Frans

• commissaire divisionnaire
• commissaire
• chef
• préfet

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdcommissaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoofdcommissaris en Hank hebben volledige toegang gegeven.
Le Gouverneur et Hank ont autorisé un accès total.

Hoofdcommissaris Wiesman.
Wiesman, police judiciaire.

De hoofdcommissaris heeft het licht gezien.
Le préfet de police a retrouvé la raison.

Wil je geen hoofdcommissaris meer worden?
Vous ne voulez plus être chef de la police?

Hoofdcommissaris Cragen?
Capitaine Cragen?

Hoofdcommissaris van gerechtelijke politie.
Le commissaire en chef de la police judiciaire.

Dit is hoofdcommissaris Villon van de politie.
C'est le commissaire Villon de la gendarmerie.

Hoofdcommissaris Ryan, telefoon op lijn 2.
Inspecteur Ryan, on vous demande ligne 2.

Hoofdcommissaris, het spijt me, maar ik kan er niets aan doen.
Désolé, capitaine, je ne peux rien faire.

De hoofdcommissaris is bezet.
Le Capitaine est occupé.

Anders belanden die foto's bij de hoofdcommissaris.
Sinon tes photos atterriront sur le bureau du directeur.

De heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie;
Le commissaire divisionnaire de police Jacques Gorteman;

de burgemeester klaagt bij de hoofdcommissaris.
le maire s'est plaint au Chef de la police.

Hij is hoofdcommissaris.
C'est le chef de la police.

Denk je dat je zomaar de hoofdcommissaris te spreken krijgt?
Tu crois que les flics vont te laisser parler au chef de la police?

Ik zag de fax van de hoofdcommissaris.
J'ai vu le fax du préfet de police.

Ben Rhodes is de hoofdcommissaris.
Rhodes est le chef de la police.

Van de burgemeester en de hoofdcommissaris.
Le maire et le commissaire des polices.

Ik sprak met de hoofdcommissaris.
J'ai parlé au capitaine.

Korpschefs hebben eveneens altijd de graad van hoofdcommissaris.
De même que certains officiers de police ayant au moins le grade de capitaine.