HOOFDDOELEN - vertaling in Frans

• principaux objectifs
• buts principaux
• objectifs premiers

Voorbeelden van het gebruik van Hoofddoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee hoofddoelen van dit project zijn:
Les deux principaux objectifs de recherche sont les suivants:

is een vande hoofddoelen van het hervormingspakket deprocedures voor aanmelding
un des principaux objectifs de ce programme de modernisation est la rationalisation

is een van de hoofddoelen van het hervormingspakket deprocedures voor aanmelding
un des principaux objectifs de ce programme de modernisation est larationalisation

Eén van de hoofddoelen van het handelsbeleid is een grotere openheid van het wereldhandelssysteem en, meer in het bijzonder,
L'un des principaux objectifs de la politique commerciale est d'améliorer l'ouverture du commerce mondial

Aan het einde van de raadpleging gaf de Raad zijn goedkeuring voor Resolutie 93/C213/01 van 22 juli 1993, waarin de hoofddoelen van het toekomstige telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap werden vastgesteld.
À l'issue de la phase de consultations, le Conseil a adopté la résolution 93/C 213/01, du 22 juillet 1993, qui définit les principaux objectifs de la politique future de la Communauté dans le domaine des services de télécommunications.

the CMU initiative: daarom een belangrijke succesfactor bij het bereiken van een van de hoofddoelen van het CMU-initiatief.
donc un facteur clé de succès dans la réalisation de l'un des principaux objectifs de l'initiative UMC.

ter tafel ligt ons in staat stelt de hoofddoelen te bereiken.
Conseil en novembre dernier, permet d'atteindre les principaux objectifs.

Voorzitter, ik zou graag willen herhalen wat ik ook bij een eerdere gelegenheid heb gezegd. Eén van de hoofddoelen van de begroting van 2004 zal zijn de integratie van de nieuwe lidstaten zo soepel mogelijk te laten verlopen.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler ce que j'ai déjà dit à une précédente occasion: l'intégration la plus en douceur possible des nouveaux États membres sera l'un des principaux objectifs du budget 2004.

Hoofddoelen van de studiebijeenkomst zijn de universele toepassing van het CCW te bevorderen en de uitvoering ervan
Les principaux objectifs des séminaires seront de promouvoir l'universalité de la Convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles

De hoofddoelen van het voorstel- het verbeteren van de verkeersveiligheid
Les objectifs principaux de cette proposition- améliorer la sécurité routière

De hoofddoelen van deze campagne waren de conformiteit
Les objectifs principaux de cette campagne étaient de contrôler la conformité

Onze hoofddoelen waren tweeledig:
Nos deux objectifs principaux étaient les suivants:

De dokter heeft drie hoofddoelen in de behandeling van atopische dermatitis:
Le médecin a trois objectifs principaux dans le traitement de la dermatite atopique:

Deze beperkingen en restricties betreffende de volledige realisatie van de hoofddoelen en de vermogensdoelstellingen zouden kunnen worden verholpen indien de aanbevelingen voor het aanvullen van deze lacunes werden opgevolgd.
Ces limitations et contraintes qui hypothèquent la pleine réalisation de l'objectif global et de l'objectif en matière de capacités militaires pourraient être levées en appliquant les recommandations visant à combler les lacunes.

De hoofddoelen die ik mijzelf stel zijn een bijdrage leveren zodat de bestaande hefsteiger-leden een hoogwaardige dienstverlening ontvangen, tegelijkertijd de ledenportefeuille en invloed van IPAF in de sector uitbreiden, en het veilige
Mon objectif principal consistera à contribuer à la provision d'un service de qualité aux membres PEMV actuels tout en élargissant la base de membres d'IPAF et en influençant le secteur, notamment en promouvant l'utilisation sûre

Indien de acties betrekking hebben op verschillende doelstellingen die tot verschillende hoofddoelen behoren, zijn de indelingsproblemen soms moeilijker op te lossen, in het bijzonder wanneer deze hoofddoelen parallel lopen of elkaar sterk overlappen.
Si les actions se réfèrent à plusieurs objectifs appartenant à des finalités différentes, les problèmes de classement sont parfois plus difficiles à résoudre, notamment dans les cas où ces finalités sont concurrentes ou fortement imbriquées.

De richtlijn van de Raad waarover de Raad thans een gemeenschappelijk standpunt heeft vastgesteld, heeft betrekking op het eerste van de vier hoofddoelen van beleid die in het satellietgroenboek zijn genoemd.
La directive du Conseil sur laquelle le Conseil vient d'adopter une position commune correspond au premier des quatre objectifs politiques majeurs exposés dans le Livre vert sur les communications par satellites.

Zonder wezenlijke investeringen in menselijk kapitaal, onderwijs en in het talent van de Europese burgers kan geen van de Europa 2020-doelstellingen en hoofddoelen worden bereikt.
Sans un investissement considérable dans le capital humain, l'éducation et les talents des citoyens européens, il ne sera possible de réaliser aucun des buts et grands objectifs de la stratégie Europe 2020.

Een van de hoofddoelen van deze richtlijn bestaat erin de interne markt beter te wapenen tegen de risico's van belastingontwijking ingevolge het ongewenste gebruik van hybride mismatches- het is duidelijk dat dit doel niet voldoende kan
Un des principaux objectifs de la présente directive étant d'améliorer la résilience du marché intérieur face aux risques d'évasion fiscale découlant de la manipulation de dispositifs tirant parti d'asymétries hybrides,

Collega's, u herinnert zich wellicht de hoofddoelen die ik mijzelf had gesteld
Mes chers collègues, peut-être vous rappelez-vous les principaux objectifs que je me suis fixés