HULPSTOF - vertaling in Frans

• excipient
• adjuvant
• substance
• excipients
• substance auxiliaire

Voorbeelden van het gebruik van Hulpstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De andere flacon bevat de hulpstof carmellose.
L'autre flacon contient l'excipient carmellose.

Maar vergeet niet: bij de screening behoeften van een hulpstof, sinds de val van het totale gewicht kunnen allerlei items.
Mais rappelez-vous: dans les besoins de dépistage de excipient, la baisse du poids total peut être toutes sortes d'objets.

Een hulpstof wordt niet op de markt gebracht of gebruikt wanneer het een co-formulant bevat die overeenkomstig artikel 27 is verboden.
Il est interdit de mettre sur le marché ou d'utiliser un adjuvant qui contient un coformulant ayant été proscrit conformément à l'article 27.

Bij zeer zeldzame patiënten kan de overschakeling van een product dat een bepaalde hulpstof niet bevat naar een specialiteit die de hulpstof wel bevat, een probleem vormen.
Chez de très rares patients, passer d'un produit ne contenant pas un excipient donné à une spécialité contenant celui-ci peut poser problème.

Naam uprone beheert, is een hulpstof die specifieke stofwisseling activeert
Uprone, est un adjuvant qui active métabolique spécifique

Hulpstof met bekend effect:
Excipient à effet notoire:

In elke ampul zitten 5 mg werkzame stof die wordt verkregen uit de prostaat van dieren en de hulpstof is glycine.
Dans chaque ampoule sont 5 mg de la substance active obtenue à partir de la prostate des animaux, et la substance auxiliaire est la glycine.

Hulpstof: de 10 mg filmomhulde tablet bevat 166 mg lactose, zie rubriek 4.4.
Excipients: chaque comprimé pelliculé de 10 mg contient 166 mg de lactose, voir rubrique 4.4.

Probleemstelling: Aanwezigheid van een hulpstof die niet voorkomt op de lijst van toevoegsels die in levensmiddelen mogen voorkomen.
Problématique: Présence d'un adjuvant qui ne figure pas sur la liste des additifs pouvant être employés dans les denrées alimentaires.

Hulpstof met bekend effect:
Excipient à effet notoire:

Hulpstof met bekend effect mg aspartaam( E 951)
Excipient à effet notoire: mg aspartame(E 951)

is een hulpstof die specifieke stofwisseling activeert
est un adjuvant qui active métabolique spécifique

In dat geval mag de boventallige hoeveelheid hulpstof niet aan de verzekering noch aan de rechthebbende worden aangerekend.
Dans ce cas, la quantité excédentaire d'excipient ne pourra pas être portée en compte ni à l'assurance ni au bénéficiaire.

Het poeder met het actieve bestanddeel en de hulpstof bovien collageen zijn een wit tot gebroken wit korrelig poeder, het carmellose poeder
La poudre contenant la substance active et l'excipient collagène bovin a l'aspect d'une poudre granuleuse blanche à blanchâtre;

De hulpstof natriumbenzoaat kan de huid, ogen en slijmvliezen licht irriteren.
L'excipient benzoate de sodium peut être légèrement irritant pour la peau, les yeux et les membranes muqueuses.

De hulpstof lactose kan kleine hoeveelheden melkeiwit bevatten die allergische reacties kunnen veroorzaken bij degenen met een ernstige overgevoeligheid
L'excipient contenu dans ce médicament, le lactose, peut contenir de faibles quantités de protéines de lait qui peuvent provoquer

De hulpstof zonnegeel FCF( E 110) in het omhulsel
L'excipient FCF jaune couché de soleil(E 110)

De hulpstof zonnegeel FCF( E 110) in het omhulsel van de capsule kan allergische reacties veroorzaken.
L'excipient FCF Laque Aluminium jaune couché de soleil(E 110) inclus dans le marquage des comprimés peut causer des réactions allergiques.

De hulpstof zonnegeel FCF( E110) in het omhulsel van de capsule kan allergische reacties veroorzaken.
L'excipient Laque Aluminium jaune orangé S(E110) inclus dans le marquage des comprimés peut causer des réactions allergiques.

De hulpstof lactose bevat kleine hoeveelheden melkeiwitten die allergische reacties kunnen veroorzaken.
L'excipient, le lactose, contient de faibles quantités de protéines de lait pouvant provoquer des réactions allergiques.