HUN KARAKTER - vertaling in Frans

• leur caractère
• leur personnalité
• leur personnage
• leur nature

Voorbeelden van het gebruik van Hun karakter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de airconditioning in de winter een aantal problemen kan veroorzaken, en hun karakter is afhankelijk van de modus waarin u wordt uitgebuit
l'air conditionné dans l'hiver peut causer plusieurs problèmes, et leur caractère dépend du mode dans lequel vous êtes exploité et qui en même

maar door de inhoud van hun karakter, Ik heb een droom vandaag.".
mais par le contenu de leur caractère, J'ai un rêve aujourd'hui.

op dit moment een belangrijke rol gespeeld in de opbouw van sommige van deze groepen uit een kennis van hun karakter tabellen.
a joué un rôle important dans la construction de certains de ces groupes de la connaissance de leur caractère tableaux.

specifieke studies voor en met hulp van meer ontwikkelde zielen om hun karakter zwakheden te versterken, dus is het volgendepersonage in de afkomst beter toegerust om zich te ontwikkelen tijdenshet stoffelijke leven.
l'aide d'âmes plus évoluées à renforcer les faiblesses de leur caractère, afin que la prochaine personnalité dans la lignée soit mieux équipée pour évoluer au cours de son incarnation.

Het lijkt onredelijk om attribuut deze aspecten van hun karakter, uitsluitend aan deze drie jaar,
Il serait déraisonnable d'attribuer ces aspects de son caractère uniquement à ces trois années,

Als kinderen verslaafd aan de illusoire wereld zijn, hun karakter kunnen autistische die ze voelen zich ongemakkelijk om te verblijven met anderen, hun gedrag kunnen vreemde
Si les enfants sont accros au monde illusoire, leur caractère peut être autiste qui ils se sentent mal à l'aise rester avec les autres,

Dit, alhoewel hun karakter nu bekend is gemaakt aan alle mensen die hen erkend hebben als degenen die onder geen voorwaarde een tittel of jota van hun tijdelijk gezag willen opgeven terwille van Gods heilige Geloof,
Et ceci alors que leur caractère est maintenant révélé à quiconque les reconnaît comme ceux qui sous aucun prétexte n'abandonneront le moindre iota de leur autorité terrestre pour l'amour de la sainte foi de Dieu et encore moins leur vie,

Er wordt voorgesteld om te onderzoeken op het gedrag van golven op het vlak oppervlak van een oneindige homogeen isotroop elastisch vaste, hun karakter wordt op zodanige wijze dat de storing is
Il est proposé d'étudier le comportement des vagues à la surface plane d'une infinité homogène isotrope élastique solide, leur caractère sont tels que la perturbation se limite à une région superficielle,

hun huid,"> maar door de inhoud van hun karakter.".
leur peau,"> mais par le contenu de leur caractère.".

Daarbij wil het Comité allereerst ingaan op het belangrijke onderdeel van interdisciplinaire onderwerpen die raakvlakken met elkaar delen, en die op grond van hun karakter een overkoepelende coördinatie
Le Comité souhaite se pencher pour commencer sur l'importante question des thèmes horizontaux pluridisciplinaires, qui de par leur nature requièrent une coordination

standaards uit te werken; hun karakter van particuliere onderneming verandert niet, ook al worden die normen en standaards in de publieke wetgeving opgenomen.
standards conservent leur caractère éminemment privé lorsqu'ils sont incorporés à la réglementation publique.

dierlijk en zelfzuchtig hun karakter is, dan verlangt ons hart naar het einde van deze Heidensche regeeringen,
et reconnaissons, leur caractère féroce, destructif, bestial et égoïste, nous ne pouvons

alle nationale autoriteiten elk van de erkende rechten, ongeacht hun karakter, zullen eerbiedigen en ertoe zullen bijdragen deze te bevorderen,
aideront à promouvoir chacun des droits reconnus, indépendamment de leur nature, mais aussi s'engage, par devant la Communauté internationale,

de jaarlijkse gemiddelde passagiersaantallen, omdat die de economische realiteit van die activiteiten en hun karakter van diensten van algemeen economisch belang nauwkeuriger weerspiegelen.
de passagers par an, ce qui est davantage conforme à la réalité économique de ces activités et à leur nature de services d'intérêt économique général.

Hoe vormen de verschillende opvoedingen van de protagonisten hun karakters?
Comment les différentes activités des protagonistes façonnent-elles leurs personnages?

Ik krijg geen controle over deze dramastudenten of hun karakters.
Je n'arrive pas à contrôler ces étudiants ou leurs personnages.

Ze leken niet alleen sprekend op elkaar, ook hun karakters waren identiek.
Non seulement ils étaient pareils, mais leur personnalité aussi était très ressemblante.

Hun karakters zijn dezelfde positieve
Leurs personnages sont les mêmes personnages positifs

die volledig kunnen ontwikkelen hun karakters.
qui peuvent développer leurs personnages entièrement.

Hun karakters waren getrouwd in het spel, hoewel ze niet had hem ooit in het gezicht gezien door het leven in Tokio en[…].
Leurs caractères sont mariés dans le jeu alors qu'ils avaient jamais vu dans le visage en vivant à Tokyo et[…].