HUWDE IN - vertaling in Frans

• épouse en
• se marie en
• a épousé en

Voorbeelden van het gebruik van Huwde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun zoon, Wouter Stochove, huwde in 1440 met een dame Foyaert.
L'autre s'éteignit avec Piero fils d'Alvise, marié en 1400 avec une fille de Steffano Pisani.

Ik huwde in een familie waar honderd mensen samen leefden.
J'ai été mariée dans une famille où nous étions 100 personnes à vivre ensemble.

Maart 2015 Het Russische spionnenkoppel huwde in België en verhuisde later naar Italië,
Mars 2015 Une fois marié en Belgique et ses papiers belges en poche,

Genoemde zoon Jan, vooral bekend onder zijn gelatiniseerde naam Johannes Janssonius, huwde in 1612 met Elisabeth Hondius, dochter van cartograaf Jodocus Hondius.
Fils de l'éditeur et libraire Jan Janszoon l'Ancien, il épouse en 1612 Élisabeth de Hondt(ou Hondius), la fille du graveur et cartographe Jodocus Hondius.

Als componist/pianiste werd toen nog Agathe Backer genoteerd; ze huwde in 1875 met Olaus Andreas Grøndahl.
Elle a été mariée avec le journaliste et présentateur Bernard Golay et s'est remariée en 1981 avec l'écrivain Jack Anaclet.

De voorvader Cohen op het tijdstip van Christus huwde in de lijn Zadok.
L'ancêtre de Cohen à l'heure du Christ s'est marié dans la ligne de Zadok.

Porthos verliet den dienst en huwde in den loop van het volgende jaar mevrouw Coquenard.
Porthos quitta le service et épousa, dans le courant de l'année suivante, Mme Coquenard,

onder de naam Waldemar III koning van Denemarken Helvig(1320-1374), huwde in 1340 met koning Waldemar IV van Denemarken.
nom de Valdemar III; Hedwige(morte en 1374), épouse en 1340 le roi Valdemar IV de Danemark.

Ze kregen twee dochters: Elisabeth(1540-1578), huwde in 1558 met markgraaf George Frederik I van Brandenburg-Ansbach Catharina(1549-1602), huwde in 1570 met keurvorst Joachim Frederik van Brandenburg.
Deux filles sont nées de cette union: Élisabeth(1540-1578), épouse en 1558 le margrave Georges-Frédéric de Brandebourg-Ansbach; Catherine(1549-1602), épouse en 1570 l'électeur Joachim III Frédéric de Brandebourg.

Ze kregen een dochter: Beatrix I(1064-1095), gravin van Bigorre, huwde in 1079 met burggraaf Centullus V van Béarn.
De ce mariage est né: Béatrix Ire(1064-†1095), comtesse de Bigorre après la mort de son demi-frère, mariée en 1079 à Centulle V, vicomte de Béarn.

huwde met markgraaf Frederik III van Baden-Baden Adelheid(overleden na 1399), huwde in 1345 met markgraaf Rudolf V van Baden-Pforzheim
épouse Frédéric III de Bade(mort en 1353) Adélaïde(morte après 1399), épouse en 1345 Rodolphe V de Bade-Pforzheim(mort en 1361)

hertog van Nemours Johanna(1532-1568), huwde in 1555 met Nicolaas van Lotharingen,
de Nemours Jeanne(1532† 1568), mariée en 1555 à Nicolas de Lorraine(1524† 1577),

bisschop van Lavaur Margaretha Blanche, huwde in 1328 met Jan van Grailly,
évêque de Lavaur Marguerite Blanche, mariée en 1328 à Jean II de Grailly,

Hij huwde in 1963.
Marié en 1963.

Hij huwde in 1896 met zangeres Ida Morduch.
En 1882, il épouse l'écrivain Maria Tölk.

Walcott huwde in 2010 met American football-speler Adam Archuleta.
En 2010, Lara Stone se marie à l'humoriste anglais David Walliams.

Hij huwde in 1928 Wilhelmine Marie(Willi) Voorwijk.
En 1929, il épouse Wilhelmine Keuthen.

Johanna huwde in oktober 1196 in Rouen met Raymond VI van Toulouse.
En 1173, elle a épousé Raymond VI de Toulouse.

Ze huwde in 1957 met een Turnhoutse arts waarmee ze zes kinderen kreeg.
Relâché en 1957, il se marie avec Sou Sœun qui lui donnera six enfants.

Dzodzi kwam in januari 1987 België binnen en huwde in februari met J. Herman.
Mme Dzodzi est entrée en Belgique en janvier 1987 et en février elle a épousé M. Herman.