HUWEN - vertaling in Frans

• épouser
• se marier
• se marient
• épouserai
• épousera
• mariage

Voorbeelden van het gebruik van Huwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verzinsel, dat Romeinse vrouwen slechts binnen de gens mochten huwen, heeft zijn bestaan alleen aan deze ene passage te danken.
L'idée fantaisiste selon laquelle les Romaines n'auraient pu se marier qu'à l'intérieur de la gens doit son existence à ce seul passage.

Ze laat in de derde acte verstaan dat ze Dorante zal huwen en bevestigt dat ook in de vierde akte.
Elle sous-entend à l'acte III qu'elle va épouser Dorante et confirme ses dires à l'acte IV.

waar het huwelijk… Zo betekenisloos word dat iedereen met alles kan huwen?
où le mariage est tellement vide de sens que n'importe qui peut se marier avec n'importe quoi?

moet u niet haar huwen.
vous ne devez pas l'épouser.

Grootmoeder van Jane had enkel één beroep na het huwen in haar recente teens: gezinshulp.
Le grand-mère de Jane a eu juste un métier après mariage dans ses années de l'adolescence en retard: ménagère.

haar laten huwen of haar hoer laten worden.
la laisser se marier ou la laisser devenir une putain.

een moslim mag huwen met een vrouw die geen moslim is.
puisqu'un musulman peut épouser une femme non-musulmane.

Deze personen huwen niet uit overtuiging,
Ces personnes ne se marient pas par conviction,

alleen maar huwen met een moslim.
peut se marier uniquement avec un musulman.

Klik hier voor de volledige Christian Filipina recensie Christian Filipina is de beste site voor mannen die gelooft dat hij is bedoeld om een Filipina huwen.
Cliquez ici pour plus de Christian Filipina Review Christian philippines est le meilleur site pour les hommes qui croit qu"il est censé épouser une Philippine.

Ik zal de beeldschone Lady Anne huwen… ook al heb ik haar echtgenoot en zijn vader vermoord?
J'épouserai la belle Lady Anne. Qu'importe que j'aie tué son mari et son père?

Steeds meer Europese burgers studeren, huwen, leven of werken in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn.
De plus en plus de citoyens européens font des études, se marient, vivent ou travaillent dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants.

wat van hen kunnen onafhankelijk huwen en werken.
certains d'entre eux peuvent se marier et fonctionner indépendamment.

Leunende op in orde geschikte zetels. Wij zullen hen maagden met groote, zwarte oogen doen huwen.
Accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs.

het onroerend goed gemeenschappelijk wordt als de partners huwen.
le bien immobilier deviendra commun si les partenaires se marient.

andere buitenlandse onderdanen die overwegen een Filippijnse vrouw huwen en voor degenen die al getrouwd zijn met Filippijnse vrouwen.
pour les occidentaux et autres ressortissants étrangers qui envisagent de se marier avec une femme philippine et pour ceux qui sont déjà mariés à des femmes Philippines.

werken, huwen, die we terechtwijzen en uitbuiten- onsterfelijke monsters
travaillons, que nous épousons, méprisons et exploitons- horreurs immortelles

eten en drinken, huwen en ten huwelijk worden genomen tot op de dag dat Jezus weerkomt.
mangeront et boiront, se marieront et donneront en mariage jusqu'au jour du retour de Jésus.

De vierde man die ik had moeten huwen in plaats van Jordan… was Bradford Dorn III.
Le 4ème gars avec qui j'aurai dû me marier à la place de Jordan, était Bradford Dorn III.

Als u in het buitenland wil huwen, moet u zich wenden tot de buitenlandse overheid die uw huwelijk zal voltrekken.
Si vous souhaitez vous marier à l'étranger, vous devez vous adresser à l'autorité étrangère qui célébrera votre mariage.