HUWEN - vertaling in Duits

• heiraten
• vermählen
• heiratet

Voorbeelden van het gebruik van Huwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1915 huwen ze, zonder hierbij de toestemming gekregen te hebben van haar vader.
Sie heirateten 1915 gegen den Willen ihres Vaters.

En Wij zullen hen huwen met schone maagden.
Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.

Huwen, kinderen krijgen.
Heiraten, Kinder kriegen.

Jou huwen zou mij doden.
Dich zu heiraten würde mich umbringen.

Rich huwen staat op nummer 1.
Rich zu heiraten stand ganz oben auf der Liste.

Natuurlijk gaat huwen om meer dan geluk.
Aber bei der Ehe geht's um mehr als Glück.

Je wilde mij helemaal niet huwen, nog voor geen seconde.
Du hattest nie vor, mich zu heiraten.

Wij zullen hen maagden met groote, zwarte oogen doen huwen.
Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.

Meneer de graaf, weet u wat voor vrouw u wilt huwen?
Graf, wissen Sie, was für eine Frau Sie zu heiraten wünschen?

I-Ik dacht dat Wil ons ging huwen.
Ich, ich dachte Wil würde uns trauen.

We zullen op de eerste warme, zonnige dag van de lente huwen.
Wir werden am ersten warmen Sonnentag des Frühlings vermählt sein.

Zolang jullie ons maar niet huwen.
Begrabt uns, aber heiratet uns nicht!

Hij kan ons huwen.
Er kann uns trauen.

Het huwelijk. Wil je mijn zus huwen, of niet?
Wünscht Ihr, meine Schwester zu heiraten oder nicht? Den der Ehe?

Richmond haar wil huwen.
Richmond Eure Tochter freien will.

Die kan ons huwen.
Ein Kapitän kann uns verheiraten.

Kunt u ons op internationale wateren huwen?
Können Sie uns in internationalen Gewässern verheiraten?

Ja. Huwen?
Ja.- Dich heiraten?

Wanneer komt de hertog mijn dochter huwen?
Wann wird der Herzog meine Tochter ehelichen?

Briljant! Niemand zou de graaf van Doncaster huwen. Natuurlijk.
Natürlich! Niemand würde den Earl von Doncaster ehelichen. Brillant.