EHELICHEN - vertaling in Nederlands

• echtelijke
• trouwen
• wettige
• huwelijkse
• echtelijk

Voorbeelden van het gebruik van Ehelichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirklich? Sie wird ihren ehelichen Pflichten nachkommen.
Echt?- Ze zal haar echtelijke plicht vervullen.

Bin ich nicht immer meinen ehelichen Pflichten nachgekommen?
Heb ik niet altijd mijn echtelijke plichten vervuld?

Er erfüllte keine seiner ehelichen Pflichten.
Hij voldeed niet aan zijn echtelijke plicht.

Keine ehelichen Besuche, ich hab's geprüft.
Dat heb ik nagetrokken. Ook geen echtelijke bezoekjes.

Du hast bei deinen ehelichen Pflichten jämmerlich versagt.
Je verzaakt al je echtelijke plichten schandelijk.

Sie müssen Ihren ehelichen Impuls unterdrücken.
En je moet je echtelijke impulsen bedwingen.

Ich, meine Schwester ehelichen.
Ik die met mijn zus trouwt.

Damit kam es zu einer ehelichen Verbindung der Staufer mit dem diesen ergebenen Haus Andechs.
Met dit huwelijk verbond het huis Hohenstaufen zich met het huis Andechs.

Ich habe Miss Marina Thompson gebeten, mich zu ehelichen, und sie hat meinen Antrag angenommen.
Ik heb juffrouw Thompson ten huwelijk gevraagd en ze heeft ja gezegd.

Streiche seinen ehelichen Besuch.
Trek het bezoek van z'n vrouw in.

Er hat seine ehelichen Pflichten erfüllt.
Hij deed z'n plicht met haar.

Audrey ist bereit zum ehelichen Besuch.
Miss Audrey is klaar voor haar bezoek.

Ich muss einfach eine wählen, um ehelichen Besuch zu bekommen.
Ik moet er een kiezen zodat ik conjugaal bezoek krijg.

Wann wird der Herzog meine Tochter ehelichen?
Wanneer komt de hertog mijn dochter huwen?

Natürlich! Niemand würde den Earl von Doncaster ehelichen. Brillant.
Briljant! Niemand zou de graaf van Doncaster huwen. Natuurlijk.

Und einen Teil Ihrer ehelichen Pflichten ersparte? Waren Madame nicht froh.
En dat ik haar verloste van haar echtelijke plichten. Maar was mevrouw niet blij dat ik haar zo toegewijd was.

Dann kann Griswold mit ihm um die Prinzessin kämpfen, und gemäß Hofetikette muss sie den Sieger ehelichen.
En volgens de regels moet ze met de winnaar trouwen. Dan kan Griswold met hem duelleren om de prinses.

Und ich willige niemals in eine Scheidung ein. Ich habe meine ehelichen Pflichten nicht verletzt.
Je kunt niet bewijzen dat ik m'n echtelijke plicht heb verzaakt… en zal nooit vrijwillig scheiden.

Eine Zeitrente für die ehelichen, unehelichen und Adoptivkinder in Höhe von 15
Een tijdelijk pensioen aan de wettige, natuurlijke, geadopteerde kinderen gelijk aan 15

Ich möchte eine Frau ehelichen, die in einer besonderen Lage ist,
Ik wil met een vrouw trouwen die in een ongewone situatie verkeert…