IDEEEN - vertaling in Frans

• idées
• idée

Voorbeelden van het gebruik van Ideeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar boer Hoggett wist dat kleine ideeen… die zeurden en weigerden weg te gaan… nooit onderschat mochten worden.
Mais le fermier savait que les idées qui nous titillent sans s'en aller ne doivent pas être ignorées.

Ik zal niet proberen de werking van ISPMan uit te leggen, maar wel de ideeen erachter.
Je ne vais pas essayer de détailler ISPMan mais surtout les concepts sous-jacents.

Het, het kan helpen over de dag zelf te praten, de ideeen.
Cela, cela pourrait être utile si nous parlions du jour lui-même, les plans.

Het was alsof jij dacht dat ik geen ideeen had over mijn eigen leven.
C'était comme si tu ne pensais pas que j'ai des idées pour ma vie future.

van de anarchistische beweging wiens sociale ideeen en sleutelwoorden de kracht van de Russische Revolutie waren en zich oriënteerden in
du mouvement anarchiste, dont les idées sociales et les mots d'ordre firent la force de la Révolution russe

A priori verschijnen deze twee ideeen als niet tegengesteld want het was mogelijk
A priori, ces deux idées pouvaient paraître non contradictoires

Geweldig, want ik heb veel nagedacht over the street scene en ik had een paar ideeen. dus ik heb ze soort van ingebouwd in je standpunt papier.
Super, parce que j'ai beaucoup réfléchi à ce qui s'est passé dans la rue et j'ai plusieurs idées, donc je les juste mis en quelque sorte sur papier.

echte wereld en je meer kijkt in de richting van ideeen en begrippen.
l'on va plus dans la direction des idées et des concepts.

Een algemeen idee is af te leiden van het concept van wat een kubus is. En al deze ideeen verschillen van elkaar. Het zou bijvoorbeeld een plastic object kunnen zijn dat ik in mijn hand houd.
L'idée de ce qu'est un cube et toutes ces idées sont très différentes comme ça pourrait être quelque chose en plastique, que je pourrais tenir dans ma main.

voortbouwen op de ideeen en technieken van andere onderzoekers in het veld.
se fondant sur les idées et les techniques d'autres chercheurs du domaine.

als arbeiders met hun libertaire ideeen en praktijken.
travailleurs de ces secteurs, avec leurs idées et leurs pratiques libertaires.

ik hem mails kan sturen anoniem met fantastische cadeau ideeen.
trouver mon Père Noël, pour pouvoir lui envoyer par e-mail des idées de cadeaux.

Maar men kan ideeen die gedurende decennia het levende hart van de arbeidersbeweging zijn geweest niet uitwissen, men kan de revolte voor vrijheid,
Mais il est impossible d'effacer des idées qui ont été le coeur vivant du mouvement ouvrier pour des décennies,

gegraveerd op een diepe stempel op de industrie nog steeds aan de nieuwe mode van de commerciële exploitatie van nieuwe ideeen te leiden, dit is Beijing Xin Li Pei corporate visie,
gravée sur une marque profonde sur l'industrie continuera à diriger le nouveau mode d'exploitation commerciale de nouvelles idées, ce n'est Beijing Xin Li Pei vision de l'entreprise,

het de zenuwen van zich afschudt, de ideeen verheldert, de verbeelding levend maakt
elle éclaire les idées, rend l'imagination plus vivace

In de meeste laboratoria bestaat het geheime aspect van het onderzoek alleen tot het moment van publicatie-- daarna delen zij de technieken, ideeen en resultaten-- inderdaad, reproduceerbaarheid is een belangrijke factor van succes.
Le secret enveloppant les travaux de recherche dans la plupart des laboratoires n'existe seulement que jusqu'au moment de la publication- après quoi les chercheurs partagent leurs techniques et leurs idées, et leurs résultats- car en effet, la reproductibilité est l'un des principaux critères de réussite.

we moeten sterke ideeen herhalen waar dit mogelijk is,
il faut redire des idées fortes, il faut, là où c'est possible,

Onze ideeen.
Nos idées.

Welke ideeen?
Quelles idées?

Over je ideeen.
De vos idées.