IDENTIFICEERBAAR - vertaling in Frans

• identifiable
• identifiés
• identifiables

Voorbeelden van het gebruik van Identificeerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten in hun globale boekhouding een duidelijk en identificeerbaar onderscheid maken tussen beide soorten activiteiten.
sont tenus de faire une distinction nette et identifiable entre les deux types d'activités dans leur comptabilité globale.

identificeerbare natuurlijke persoon of op persoonlijke informatie die anoniem is gemaakt op een zodanige manier dat de betrokkene niet of"> niet langer identificeerbaar is.
identifiable ou à des Informations Personnelles rendues anonymes d'une manière telle que la personne concernée n'est pas ou"> n'est plus identifiable.

moet de software die van essentieel belang is voor de metrologische eigenschappen identificeerbaar zijn en niet op ontoelaatbare wijze beïnvloed worden door de bijbehorende software.
le logiciel qui est essentiel pour les caractéristiques métrologiques doit être identifiable et ne peut être influencé de façon inadmissible par le logiciel associé.

statistische of wetenschappelijke doeleinden, gecodeerd opdat ze alleen door middel van een code met een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon in verband kunnen worden gebracht.».
scientifiques en vue de ne pouvoir être mises en relation avec une personne identifiée ou identifiable que par l'intermédiaire d'un code.».

zodanig is opgezet dat iedere component identificeerbaar is;
élaboré de manière à ce que chaque composant puisse être identifié.

Wij hebben gegevens gehergroepeerd, waarbij de desbetreffende personen niet persoonlijk identificeerbaar zijn, die gebruikt zullen worden aan het eind van de segmentatie,
Nous avons regroupé des données, ne permettant pas d'identifier personnellement les personnes concernées, qui seront utilisées

op basis van wijn, zodat de hoge kwaliteit van Europese producten altijd herkenbaar en identificeerbaar is.
la haute qualité des produits européens puisse toujours être reconnue et identifiée.

in voorkomend geval per partij, identificeerbaar zijn, in dier voege
les composants détachables doivent être identifiés, le cas écheant en termes de lots,

Wordt geacht identificeerbaar te zijn een persoon die rechtstreeks
Est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée,

een geheel van dossiers die identificeerbaar zijn per onderwerp,
à un ensemble de dossiers identifiables par sujet, sur quelque support

in voorkomend geval per partij, identificeerbaar zijn, in dier voege
les composants détachables doivent être identifiés, le cas échéant en termes de lots,

Op een dusdanige wijze dat de natuurlijke persoon waarop deze gegevens betrekking hebben niet identificeerbaar is, in de zin van artikel 1 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
De telle manière que la personne physique sur laquelle portent ces données ne soit pas identifiable au sens de l'article 1er de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

dan moeten die muziekverenigingen in hun globale boekhouding een duidelijk en identificeerbaar onderscheid maken tussen beide soorten activiteiten.
dans leur comptabilité globale, faire une distinction claire et identifiable entre les deux types d'activités.

mutaties in deposito 's en moeten, indien ze identificeerbaar zijn, worden opgenomen in de rekening„ Overige financiële transacties».
comme des variations de dépôts et doivent être enregistrés, s'ils sont identifiables, dans le poste« autres investissements»;

dan moet in de globale boekhouding van die organisatie een duidelijk en identificeerbaar onderscheid gemaakt worden tussen de kosten en opbrengsten van de
la comptabilité globale de cette organisation doit faire une distinction claire et identifiable entre les charges et les recettes de la réalisation du projet musical subventionné

partijen afgeleide teeltmateriaal duidelijk identificeerbaar blijft gedurende het hele proces van oogst tot aflevering aan de eindgebruiker.
de lots restent clairement identifiables durant tout le processus, depuis la récolte jusqu'à la livraison à l'utilisateur final, par la mise en oeuvre d'un système de contrôle officiel prescrit ou agréé par eux.

aard is een"bestuursdocument dat een beoordeling of een waardeoordeel bevat van een met naam genoemd of gemakkelijk identificeerbaar natuurlijk persoon of de beschrijving van een gedrag waarvan het ruchtbaar maken aan die persoon kennelijk nadeel kan berokkenen".
un jugement de valeur relatif à une personne physique nommément désignée ou aisément identifiable, ou la description d'un comportement dont la divulgation peut manifestement causer un préjudice à cette personne».

3° de gecodeerde persoonsgegevens worden omschreven als« persoonsgegevens die slechts door middel van een code in verband kunnen worden gebracht met een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon», is het overbodig dat begrip in artikel 7 opnieuw te omschrijven.
caractère personnel codées comme étant« les données à caractère personnel qui ne peuvent être mises en relation avec une personne identifiée ou identifiable que par l'intermédiaire d'un code», il est redondant de reprendre une nouvelle fois cette notion dans l'article 7.

methoden om te voorkomen dat personen identificeerbaar zijn in onze rapporten
des méthodes conçus pour empêcher d'identifier les personnes dans nos rapports

Informatie waardoor u identificeerbaar bent kan onder meer bestaan uit uw naam,
Par exemple, les informations qui vous identifient peuvent être votre nom,