IETS WETEN - vertaling in Frans

• savoir quelque chose
• savoir un truc
• sais rien
• savent quelque chose
• sait quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Iets weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft president Johnson iets weten over de ruimte intelligenties?
Est-ce le président Johnson savait rien de l'intelligence spatiale?

elke seconde van de borst niet echt iets weten!
chaque seconde de la poitrine ne sait rien vraiment!

Tara… je moet iets weten.
Tara, il faut que tu saches un truc.

Vertel de congresvrouw dat we bellen als we iets weten.
Dites à la députée que quand on saura quelque chose, on l'appellera.

Ik wil iets weten over hem en zijn vrienden.
J'ai besoin de savoir quelque chose sur lui et ses amis.

Wil je iets weten?
Mais tu sais quoi?

Ik moet iets weten, maar ik weet niet
Je dois savoir une chose. Mais je sais pas

Moet je iets weten?
Tu sais quoi?

Je moet iets weten, kreng.
Sache une chose, pétasse.

Je moet iets weten voor je vertrekt.
Vous devez savoir une chose avant de partir.

Je moet iets weten, Ik denk echt
Je vais te dire une chose. Je pense

U moet iets weten over het tretonine.
Il faut que je vous dise quelque chose sur la trétonine.

Je moet iets weten. Dit is groter
Tu dois savoir une chose C'est plus important

Wil je nog iets weten dat interessant is?
Tu veux connaitre un truc mieux?

Je moet nog iets weten over deze jongens.
Tu dois savoir une chose sur ces gosses.

Ik moet iets weten voordat je gaat.
J'ai besoin de savoir quelque chose avant de partir.

Ik moet iets weten voordat je vertrekt.
J'ai besoin de savoir quelque chose avant votre départ.

Moet ik iets weten dat ik nog niet weet?.
J'ai des choses à apprendre, que j'ignore?

Zodra wij iets weten, bellen we.
Si on apprend un truc, on appelle.

Ik wil iets weten over dit ruimteschip.
Je veux savoir des choses sur ce vaisseau.