IK BETAALDE - vertaling in Frans

• j'ai payé

Voorbeelden van het gebruik van Ik betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik betaalde voor tenminste 3 tot 4 jaar Zelf,
J'ai payé durant au moins 3

Rnrnmaar het ging goed en ik betaalde de geciteerde prijs en moest geen extra's betalen.
Rnrncependant, les choses se sont bien passées et j'ai payé le prix indiqué

Onder andere dingen die ik coeliakie ik betaalde € 35 voor een enkele schotel,
Entre autres choses que je cœliaque j'ai payé 35 € pour un plat unique,

Ik betaalde toen ik de auto boekte,
J'ai payé quand j'ai réservé la voiture,

Ik betaalde een beetje minder dan $7 voor de bal kreeg ik,
J'ai payé un peu moins de $7 pour le bal,

Ik betaalde de chauffeur om ze daar zo snel mogelijk te krijgen.
J'ai payé le chauffeur pour qu'il m'aide- à y amener tout le monde le plus vite possible.

Toen kon ik het niet en ik betaalde twee mannen die beloofden ons niet later te beroven.
Puis je ne pouvais pas, donc… J'ai payé deux gars qui ont promis de pas revenir nous cambrioler.

En ik betaalde voor elk van dat speelgoed, en ik heb de bon.
Et j'ai payé pour chacun de ces jouets, et j'ai le reçu.

Mijn beste vriend neukt m'n vrouw niet op de boot die ik betaalde en naar haar vernoemde?
Mon meilleur ami n'est pas en train de baiser ma femme sur le bateau que j'ai payé et mis à son nom?

op februari 2018 en geabonneerd op Client Gold, ik betaalde $514 als activeringskosten.
un abonnement Client Gold, j'ai payé $514 au titre des frais d'activation.

de prijs die ik zag was de prijs die ik betaalde.
le prix que j'ai vu était le prix que j'ai payé.

het aroma zijn vergelijkbaar met de Lavazza koffie gekocht via maar de besparingen zijn duidelijk: ik betaalde de helft van de prijs!
l'arôme sont comparables au café Lavazza achetés par l'intermédiaire mais les économies sont claires: j'ai payé la moitié du prix!

waren de rechten en belastingen die ik betaalde….
moi a été les droits et les taxes que j'ai payés….

Ik betaalde duizend dollar deze plaats,
J'ai acheté cette place 1000$

Ik betaalde ze, man, vrouw en kind… omdat ik m'n merrie nog had.
Hommes, femmes et enfants ont payé, n'ayant pas mangé ma jument.

Ik betaalde dit zelf, dus ik vroeg aan de tolk
Et je payais de ma poche, alors j'ai demandé à la traductrice

Ik betaalde de rest van het geld,
Tu as payé le reste de la somme,

Ik betaalde mijn eigen rekening,
Je payais mes propres factures,

Alles wat ik deed was dat ik betaalde voor de diensten van de dame.
Tout ce que j'ai fait, c'était de payer pour les services de femmes.

Ik had een goed baan, ik betaalde netjes de huur van m'n flat,
J'avais un bon boulot, je payais mon appartement sans problème,